KOREAN LEVEL UP › Солонгос хэллэг › Тээвэр, зам асуух › 택시 좀 불러 주세요
“Такси дуудаж өгнө үү” солонгосоор: 택시 좀 불러 주세요
택시 좀 불러 주세요
taeksi jom bulleo juseyo
Утга
Такси дуудаж өгнө үү.
Хэрэглээний тэмдэглэл
Зочид буудал эсвэл дэлгүүрийн ажилтанд тавьж болох хүсэлт. 부르다 нь «дуудах» гэсэн утгатай.
Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.
Дуудлагын задаргаа
Дуугаар хэлэхэд [택씨 좀 불러 주세요] гэж сонсогдоно.
| Үе | Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим) | Латин бичлэг |
|---|---|---|
| 택시 | ||
| 택 | ㅌ+ㅐ+ㄱ | taek |
| 시 | ㅅ+ㅣ | [씨] si |
| 좀 | ㅈ+ㅗ+ㅁ | jom |
| 불러 | ||
| 불 | ㅂ+ㅜ+ㄹ | bul |
| 러 | ㄹ+ㅓ | leo |
| 주세요 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.
Энэ хэллэгт гарч буй дууны өөрчлөлт
- Хатуурах: ㄱ, ㄷ, ㅂ дуугаар төгссөн үеийн дараах ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ нь хатуу дуу (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) болж дуудагдана. 택시 → [택씨]
Хүндэтгэлийн түвшин
-요-оор төгсдөг. Өдөр тутам хамгийн их хэрэглэдэг хүндэтгэлтэй хэлбэр; дэлгүүрийн ажилтан, хамт олон, танихгүй хүн, өөрөөс ахмад хүнтэй ярихад аюулгүй сонголт.
Хүндэтгэлийн нөхцөл -(으)시- орсон бөгөөд тухайн хүн эсвэл сонсогчийг хүндэтгэж буйг илтгэнэ.
Хэллэг доторх үгс
Доорх үгс TOPIK-ийн үгсийн сангийн жагсаалтад байдаг (толь бичгийн хэлбэрээр харуулав).
| Солонгос | Үгийн төрөл | Утга | Түвшин |
|---|---|---|---|
| 택시 | нэр үг | такси | TOPIK 1-р түвшин |
| 주다 | үйл үг | өгөх | TOPIK 1-р түвшин |
Ижил үг ашигласан хэллэгүүд
«택시» орсон хэллэгүүд
- 택시 어디서 타요?Таксиг хаанаас авч болох вэ
«불러» орсон хэллэгүүд
- 노래를 따라 불러 보고 싶어요Дууг дагаж дуулж үзмээр байна
- 택시를 불러 주세요Такси дуудаж өгнө үү
- 경찰 불러 주세요Цагдаа дуудаж өгнө үү
- 응급 상황이니 구급차를 불러 주시기 바랍니다Яаралтай нөхцөл байна, түргэн тусламж дуудна уу
Түргэн шалгалт
Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.
1-р асуулт «택시 좀 불러 주세요» ямар утгатай вэ?
Хариуг харах
Хариу: Такси дуудаж өгнө үү
2-р асуулт «택시 좀 불러 주세요» хэрхэн дуудагддаг вэ?
Хариуг харах
Хариу: [택씨 좀 불러 주세요]
Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.
Тоглоомоор дасгалжихЭнэ нөхцөл байдлын бусад хэллэг
- 횡단보도를 건너세요Явган хүний гарцаар гараарай
- 지하철 노선도 있어요?Метроны шугамын зураг байна уу
- 걸어서 오 분이에요Алхаад таван минут
- 이 근처에 버스 정류장이 있어요?Энэ ойролцоо автобусны буудал байна уу
- 기차표를 사고 싶어요Галт тэрэгний тийз авмаар байна
- 막차가 몇 시예요?Сүүлчийн галт тэрэг, автобус хэдэн цагт вэ
Энэ хуудсыг өөр хэлээр унших: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Français Español (México) ไทย