KOREAN LEVEL UP › Солонгос хэллэг › К-соёл › 자막 있어요?
“Хадмал орчуулга байна уу” солонгосоор: 자막 있어요?
자막 있어요?
jamak isseoyo?
Утга
Хадмал орчуулга байна уу?
Хэрэглээний тэмдэглэл
Кино эсвэл видео үзэхийн өмнө асуугаарай. 한국어 자막 нь солонгос хадмал гэсэн үг.
Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.
Дуудлагын задаргаа
Тасралтгүй ярихад үгс хоорондын дуу холбогдож, өөрчлөгддөг. Доорх хүснэгтэд үг бүрийг дангаар нь хэлэх үеийн дуудлагаар тусад нь үзүүллээ.
| Үе | Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим) | Латин бичлэг |
|---|---|---|
| 자막 | ||
| 자 | ㅈ+ㅏ | ja |
| 막 | ㅁ+ㅏ+ㄱ | mak |
| 있어요 | ||
| 있 | ㅇ+ㅣ+ㅆ | [이] i |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.
Энэ хэллэгт гарч буй дууны өөрчлөлт
- Холбон дуудах: патчим (төгсгөлийн гийгүүлэгч) бүхий үеийн дараа эгшгээр эхэлсэн үе орвол төгсгөлийн гийгүүлэгч дараагийн үе рүү шилжиж дуудагдана. 있어 → [이써]
Хүндэтгэлийн түвшин
-요-оор төгсдөг. Өдөр тутам хамгийн их хэрэглэдэг хүндэтгэлтэй хэлбэр; дэлгүүрийн ажилтан, хамт олон, танихгүй хүн, өөрөөс ахмад хүнтэй ярихад аюулгүй сонголт.
Хэллэг доторх үгс
Доорх үгс TOPIK-ийн үгсийн сангийн жагсаалтад байдаг (толь бичгийн хэлбэрээр харуулав).
| Солонгос | Үгийн төрөл | Утга | Түвшин |
|---|---|---|---|
| 있다 | үйл үг | байх; эзэмшиж байх | TOPIK 1-р түвшин |
Ижил үг ашигласан хэллэгүүд
«있어요» орсон хэллэгүүд
Түргэн шалгалт
Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.
1-р асуулт «자막 있어요?» ямар утгатай вэ?
Хариуг харах
Хариу: Хадмал орчуулга байна уу
2-р асуулт «Хадмал орчуулга байна уу» гэж солонгосоор хэрхэн хэлэх вэ?
Хариуг харах
Хариу: 자막 있어요? jamak isseoyo?
Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.
Тоглоомоор дасгалжихЭнэ нөхцөл байдлын бусад хэллэг
- 이 영화 재미있어요?Энэ кино сонирхолтой юу
- 이 노래 정말 좋아요Энэ дуунд би үнэхээр дуртай
- 콘서트에 가고 싶어요Концертод явмаар байна
- 한국 드라마를 자주 봐요Би солонгос драма байнга үздэг
- 앨범을 샀어요Цомог худалдаж авлаа
- 한국 문화에 관심이 많아요Би солонгос соёлыг маш их сонирхдог
Энэ хуудсыг өөр хэлээр унших: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Français Español (México) ไทย