KOREA-HOLIClearn

KOREAN LEVEL UP › Gramática coreana › -밖에

Gramática coreana “-밖에”: significado y uso

Estructura: -밖에Nivel: TOPIK nivel 3

Cómo se une

Esta partícula no cambia: se une igual a todos los sustantivos, sea cual sea su último sonido.

CoreanoSignificadoCon la partículaRomanización
나라país나라밖에narabakke
음식comida음식밖에eumsikbakke
선물regalo선물밖에seonmulbakke

Explicación

지갑에 천 원밖에 없어서 아무것도 못 샀어요.

«밖에» significa «solo / nada más que ~» y siempre debe usarse con una expresión negativa como 없다, 안 ~ o 못 ~. La oración significa: «Solo tenía 1,000 wones en la cartera, así que no pude comprar nada». A diferencia de 만 (solo), que también funciona en oraciones afirmativas, 밖에 solo se puede usar en oraciones negativas; «천 원밖에 있어요» es incorrecto.

Pronunciación de la oración de ejemplo

Oración de ejemplo: 지갑에 천 원밖에 없어서 아무것도 못 샀어요.

Sílabas: 18 · Palabras: 7

Al hablar de corrido, los sonidos se enlazan y cambian entre palabras. La tabla de abajo lee cada palabra por separado, tal como suena dicha sola.

SílabaLetras (consonante + vocal + patchim)Romanización
지갑에
지ㅈㅣji
갑ㄱㅏㅂ[가] ga
에ㅇㅔ[베] be
천ㅊㅓㄴcheon
원밖에
원ㅇㅝㄴwon
밖ㅂㅏㄲ[바] ba
에ㅇㅔ[께] kke
없어서
없ㅇㅓㅄ[업] eop
어ㅇㅓ[써] seo
서ㅅㅓseo
아무것도
아ㅇㅏa
무ㅁㅜmu
것ㄱㅓㅅ[걷] geot
도ㄷㅗ[또] do
못ㅁㅗㅅ[몯] mot
샀어요
샀ㅅㅏㅆ[사] sa
어ㅇㅓ[써] sseo
요ㅇㅛyo

Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».

Cambios de sonido en esta expresión

Nivel de cortesía del ejemplo

Registro: Cortés cotidiano (해요체)Tipo de oración: Afirmación o fórmula fija

Termina en -요. Es el nivel cortés del día a día y es una opción segura con el personal de tiendas, compañeros, desconocidos y personas mayores que tú.

Palabras de la oración de ejemplo

Estas palabras están en las listas de vocabulario TOPIK (se muestran en su forma de diccionario).

CoreanoCategoríaSignificadoNivel
지갑sustantivocarteraTOPIK nivel 2
없다adjetivono haber; no estar; no tenerTOPIK nivel 1

Practica

Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.

Pregunta 1 Elige la palabra que encaja en el espacio en blanco: 지갑에 천 원____ 없어서 아무것도 못 샀어요.

Ver la respuesta

Respuesta: 지갑에 천 원밖에 없어서 아무것도 못 샀어요.

Más puntos gramaticales de este nivel

Aprende esta frase jugando: los ejercicios de escritura y los cuestionarios te ayudan a recordarla.

Practicar en el juego

Leer esta página en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français ไทย