KOREAN LEVEL UP › Frases en coreano › Transporte e indicaciones › 환승 할인이 되나요?

“¿Hay descuento por transbordo?” en coreano

환승 할인이 되나요?

hwanseung harini doenayo?

Situación: Transporte e indicacionesNivel: Intermedio (TOPIK 3–4)

Significado

¿Hay descuento por transbordo?

Nota de uso

En Seúl, hacer transbordo con una tarjeta de transporte dentro de un límite de tiempo puede reducir la tarifa.

La romanización sigue el sistema Revised Romanization (RR) y es una guía de pronunciación.

Cómo se pronuncia

Sílabas: 8 · Palabras: 3

En voz alta suena parecido a [환승 하리니 되나요].

Sílaba	Letras (consonante + vocal + patchim)	Romanización
환승
환	ㅎ+ㅘ+ㄴ	hwan
승	ㅅ+ㅡ+ㅇ	seung
할인이
할	ㅎ+ㅏ+ㄹ	[하] ha
인	ㅇ+ㅣ+ㄴ	[리] ri
이	ㅇ+ㅣ	[니] ni
되나요
되	ㄷ+ㅚ	doe
나	ㄴ+ㅏ	na
요	ㅇ+ㅛ	yo

Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».

Cambios de sonido en esta expresión

Enlace: cuando una sílaba con patchim (consonante final) va seguida de una sílaba que empieza con vocal, la consonante pasa a la sílaba siguiente. 할인이 → [하리니]

Nivel de cortesía

Registro: Cortés cotidiano (해요체)Tipo de oración: Pregunta

Termina en -요. Es el nivel cortés del día a día y es una opción segura con el personal de tiendas, compañeros, desconocidos y personas mayores que tú.