KOREAN LEVEL UP › Frases en coreano › Compras y precios › 좀 깎아 주세요

“¿Me puede hacer un descuento?” en coreano: 좀 깎아 주세요

좀 깎아 주세요

jom kkakka juseyo

Situación: Compras y preciosNivel: Intermedio (TOPIK 3–4)

Significado

¿Me puede hacer un descuento?

Nota de uso

Úsala donde regatear es normal, como en los mercados tradicionales. No en tiendas grandes ni cadenas.

La romanización sigue el sistema Revised Romanization (RR) y es una guía de pronunciación.

Cómo se pronuncia

Sílabas: 6 · Palabras: 3

En voz alta suena parecido a [좀 까까 주세요].

Sílaba	Letras (consonante + vocal + patchim)	Romanización
좀	ㅈ+ㅗ+ㅁ	jom
깎아
깎	ㄲ+ㅏ+ㄲ	[까] kka
아	ㅇ+ㅏ	[까] kka
주세요
주	ㅈ+ㅜ	ju
세	ㅅ+ㅔ	se
요	ㅇ+ㅛ	yo

Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».

Cambios de sonido en esta expresión

Enlace: cuando una sílaba con patchim (consonante final) va seguida de una sílaba que empieza con vocal, la consonante pasa a la sílaba siguiente. 깎아 → [까까]

Nivel de cortesía

Registro: Cortés cotidiano (해요체)Tipo de oración: Petición

Termina en -요. Es el nivel cortés del día a día y es una opción segura con el personal de tiendas, compañeros, desconocidos y personas mayores que tú.

Contiene la terminación honorífica -(으)시-, que muestra respeto hacia la persona de quien se habla o a quien se habla.