KOREAN LEVEL UP › 韓国語フレーズ › ことわざ・慣用句 › 원숭이도 나무에서 떨어진다
「猿も木から落ちる」を韓国語で｜원숭이도 나무에서 떨어진다
원숭이도 나무에서 떨어진다
wonsungido namueseo tteoreojinda
カタカナ読み: ウォンスンイド ナムエソ トロジンダ
意味
猿も木から落ちる
使い方のポイント
直訳は「猿も木から落ちる」で、日本語のことわざとそっくりです。名人でも失敗することがあるという意味です。
ローマ字は国語院の表記法（RR）に基づく読み方の目安です。
発音のしくみ
続けて話すと単語の間で音がつながったり変化したりします。下の表は、単語を1つずつ単独で発音したときの音を示しています。
| 音節 | 字母（子音＋母音＋パッチム） | ローマ字 |
|---|---|---|
| 원숭이도 | ||
| 원 | ㅇ+ㅝ+ㄴ | won |
| 숭 | ㅅ+ㅜ+ㅇ | sung |
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 도 | ㄷ+ㅗ | do |
| 나무에서 | ||
| 나 | ㄴ+ㅏ | na |
| 무 | ㅁ+ㅜ | mu |
| 에 | ㅇ+ㅔ | e |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 떨어진다 | ||
| 떨 | ㄸ+ㅓ+ㄹ | tteol |
| 어 | ㅇ+ㅓ | eo |
| 진 | ㅈ+ㅣ+ㄴ | jin |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。
丁寧さのレベル
「-다」で終わる形です。ことわざ、文章、ニュースなどでよく見かけますが、目の前の相手に話しかけるときの普通の言い方ではありません。
同じ単語を使う表現
「떨어진다」を含む表現
- 까마귀 날자 배 떨어진다烏飛んで梨落つ。偶然が重なって疑われる
ミニ確認クイズ
次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。
問1 「원숭이도 나무에서 떨어진다」の意味はどれですか？
答えを見る
答え： 猿も木から落ちる
問2 「猿も木から落ちる」を韓国語で言うと、どれですか？
答えを見る
答え： 원숭이도 나무에서 떨어진다 wonsungido namueseo tteoreojinda
この表現をゲームで身につけよう。タイピングやクイズで繰り返すと定着します。
ゲームで練習する同じ場面のフレーズ
- 아는 길도 물어 가라念には念を入れよ
- 우물 안 개구리井の中のかわず
- 세 살 버릇 여든까지 간다三つ子の魂百まで
- 호랑이도 제 말 하면 온다うわさをすれば影がさす
- 발 없는 말이 천 리 간다うわさはあっという間に広まる
- 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다壁に耳あり障子に目あり
他の言語で見る: English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย