KOREAN LEVEL UP › 韓国語フレーズ › 買い物・値段 › 다른 데도 둘러보고 올게요
「ほかも見てから、また来ます」を韓国語で
다른 데도 둘러보고 올게요
dareun dedo dulleobogo olgeyo
カタカナ読み: タルン デド トゥルロボゴ オルッケヨ
意味
ほかも見てから、また来ます
使い方のポイント
買わずに店を出るときの、角が立たない言い方です。「둘러보다」は「見て回る」。
ローマ字は国語院の表記法（RR）に基づく読み方の目安です。
発音のしくみ
実際の発音は［다른 데도 둘러보고 올께요］に近くなります。
| 音節 | 字母（子音＋母音＋パッチム） | ローマ字 |
|---|---|---|
| 다른 | ||
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
| 른 | ㄹ+ㅡ+ㄴ | reun |
| 데도 | ||
| 데 | ㄷ+ㅔ | de |
| 도 | ㄷ+ㅗ | do |
| 둘러보고 | ||
| 둘 | ㄷ+ㅜ+ㄹ | dul |
| 러 | ㄹ+ㅓ | leo |
| 보 | ㅂ+ㅗ | bo |
| 고 | ㄱ+ㅗ | go |
| 올게요 | ||
| 올 | ㅇ+ㅗ+ㄹ | ol |
| 게 | ㄱ+ㅔ | [께] ge |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。
この表現で起きている音の変化
- 濃音化：「ㄱ・ㄷ・ㅂ」の音で終わる音節のあとの「ㄱ・ㄷ・ㅂ・ㅅ・ㅈ」は、濃音（ㄲ・ㄸ・ㅃ・ㅆ・ㅉ）で発音されます。올게 → ［올께］
丁寧さのレベル
「-요」で終わる、日常で最もよく使う丁寧な言い方です。店員さん、同僚、見知らぬ人、年上の人など、ほとんどの相手に使えます。
同じ単語を使う表現
「올게요」を含む表現
- 다음에 올게요また今度来ます
「다른」を含む表現
- 이거 말고 다른 건 없어요?これ以外のものはありませんか
- 다른 색깔도 있어요?ほかの色もありますか
- 다른 색 있어요?ほかの色はありますか
ミニ確認クイズ
次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。
問1 「다른 데도 둘러보고 올게요」の意味はどれですか？
答えを見る
答え： ほかも見てから、また来ます
問2 「ほかも見てから、また来ます」を韓国語で言うと、どれですか？
答えを見る
答え： 다른 데도 둘러보고 올게요 dareun dedo dulleobogo olgeyo
問3 「다른 데도 둘러보고 올게요」の発音はどれですか？
答えを見る
答え： [다른 데도 둘러보고 올께요]
この表現をゲームで身につけよう。タイピングやクイズで繰り返すと定着します。
ゲームで練習する同じ場面のフレーズ
- 배송은 며칠 걸려요?配送は何日かかりますか
- 재고 있어요?在庫はありますか
- 한 번 더 생각해 볼게요もう一度考えてみます
- 다른 걸로 바꿔 주세요ほかのものに替えてください
- 교환할 수 있어요?交換できますか
- 쿠폰 쓸 수 있어요?クーポンは使えますか
他の言語で見る: English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย