KOREAN LEVEL UP › Солонгос хэлний дүрэм › -(이)라도
Солонгос хэлний дүрэм “-(이)라도”: утга, хэрэглээ (TOPIK 3)
Хэрхэн залгах вэ
Нөхцөл нь нэр үгэнд шууд залгагдах бөгөөд хэлбэр нь нэр үгийн сүүлчийн дуунаас хамаарна. Доорх нэр үгсийг харьцуулаарай.
| Солонгос | Утга | Нөхцөл залгасан үед | Дуудлага |
|---|---|---|---|
| 나라 | улс | 나라라도 | nararado |
| 음식 | хоол | 음식이라도 | eumsigirado |
| 선물 | бэлэг | 선물이라도 | seonmurirado |
Юу өөрчлөгдөх вэ
- Гийгүүлэгчээр төгссөн нэр үгийн дараа нөхцлийн өмнө 이 орно (음식이라도); эгшгийн дараа 이 хасагдана (나라라도).
Тайлбар
시간이 없으면 커피라도 한 잔 마시고 가세요.
«-(이)라도» нь «ядаж ... ч гэсэн / дор хаяж» гэсэн утгатай бөгөөд хоёрдахь сонголтыг санал болгоход хэрэглэнэ. Эгшгээр төгссөн нэр үгийн дараа «라도», гийгүүлэгчээр төгссөн нэр үгийн дараа «이라도» хэрэглэнэ. Өгүүлбэр «Цаг байхгүй бол явахаасаа өмнө ядаж нэг аяга кофе уугаарай» гэсэн утгатай. Энэ нь «-(이)나» хэлбэртэй төстэй боловч «-(이)라도» хэлбэрт «тэрүүгээр ч болно» эсвэл буулт хийх утга илүү хүчтэй.
Жишээ өгүүлбэрийн дуудлага
Жишээ өгүүлбэр: 시간이 없으면 커피라도 한 잔 마시고 가세요.
Дуугаар хэлэхэд [시가니 업쓰면 커피라도 한 잔 마시고 가세요] гэж сонсогдоно.
| Үе | Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим) | Латин бичлэг |
|---|---|---|
| 시간이 | ||
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 간 | ㄱ+ㅏ+ㄴ | [가] ga |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [니] ni |
| 없으면 | ||
| 없 | ㅇ+ㅓ+ㅄ | [업] eop |
| 으 | ㅇ+ㅡ | [쓰] seu |
| 면 | ㅁ+ㅕ+ㄴ | myeon |
| 커피라도 | ||
| 커 | ㅋ+ㅓ | keo |
| 피 | ㅍ+ㅣ | pi |
| 라 | ㄹ+ㅏ | ra |
| 도 | ㄷ+ㅗ | do |
| 한 | ㅎ+ㅏ+ㄴ | han |
| 잔 | ㅈ+ㅏ+ㄴ | jan |
| 마시고 | ||
| 마 | ㅁ+ㅏ | ma |
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 고 | ㄱ+ㅗ | go |
| 가세요 | ||
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.
Энэ хэллэгт гарч буй дууны өөрчлөлт
- Холбон дуудах: патчим (төгсгөлийн гийгүүлэгч) бүхий үеийн дараа эгшгээр эхэлсэн үе орвол төгсгөлийн гийгүүлэгч дараагийн үе рүү шилжиж дуудагдана. 간이 → [가니]
Жишээ өгүүлбэрийн хүндэтгэлийн түвшин
-요-оор төгсдөг. Өдөр тутам хамгийн их хэрэглэдэг хүндэтгэлтэй хэлбэр; дэлгүүрийн ажилтан, хамт олон, танихгүй хүн, өөрөөс ахмад хүнтэй ярихад аюулгүй сонголт.
Хүндэтгэлийн нөхцөл -(으)시- орсон бөгөөд тухайн хүн эсвэл сонсогчийг хүндэтгэж буйг илтгэнэ.
Дасгал
Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.
1-р асуулт Хоосон зайд тохирох үгийг сонгоно уу: 시간이 없으면 커피____ 한 잔 마시고 가세요.
Хариуг харах
Хариу: 시간이 없으면 커피라도 한 잔 마시고 가세요.
Энэ түвшний бусад дүрмийн сэдэв
Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.
Тоглоомоор дасгалжихЭнэ хуудсыг өөр хэлээр унших: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Français Español (México) ไทย