KOREAN LEVEL UP › Солонгос хэллэг › Аялал, буудал, яаралтай үед › 몸이 안 좋아요
“Биеийн байдал сайнгүй байна” солонгосоор: 몸이 안 좋아요
몸이 안 좋아요
momi an joayo
Утга
Биеийн байдал сайнгүй байна.
Хэрэглээний тэмдэглэл
몸 нь «бие», 안 좋아요 нь «сайн биш» гэсэн утгатай. Энэ нь 아파요 («өвдөж байна») гэхээс өргөн утгатай тул ядрах, дотор муухайрах мэт тодорхойгүй асуудалд тохиромжтой.
Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.
Дуудлагын задаргаа
Дуугаар хэлэхэд [모미 안 조아요] гэж сонсогдоно.
| Үе | Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим) | Латин бичлэг |
|---|---|---|
| 몸이 | ||
| 몸 | ㅁ+ㅗ+ㅁ | [모] mo |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [미] mi |
| 안 | ㅇ+ㅏ+ㄴ | an |
| 좋아요 | ||
| 좋 | ㅈ+ㅗ+ㅎ | [조] jo |
| 아 | ㅇ+ㅏ | a |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.
Энэ хэллэгт гарч буй дууны өөрчлөлт
- Холбон дуудах: патчим (төгсгөлийн гийгүүлэгч) бүхий үеийн дараа эгшгээр эхэлсэн үе орвол төгсгөлийн гийгүүлэгч дараагийн үе рүү шилжиж дуудагдана. 몸이 → [모미]
- ㅎ дуудагдахгүй: патчим ㅎ (ㄶ, ㅀ доторх ㅎ мөн адил) эгшгийн өмнө дуудагдахгүй. 좋아 → [조아]
Хүндэтгэлийн түвшин
-요-оор төгсдөг. Өдөр тутам хамгийн их хэрэглэдэг хүндэтгэлтэй хэлбэр; дэлгүүрийн ажилтан, хамт олон, танихгүй хүн, өөрөөс ахмад хүнтэй ярихад аюулгүй сонголт.
Хэллэг доторх үгс
Доорх үгс TOPIK-ийн үгсийн сангийн жагсаалтад байдаг (толь бичгийн хэлбэрээр харуулав).
| Солонгос | Үгийн төрөл | Утга | Түвшин |
|---|---|---|---|
| 몸 | нэр үг | бие | TOPIK 1-р түвшин |
| 안 | дайвар үг | үгүй (үгүйсгэл) | TOPIK 1-р түвшин |
| 좋다 | тэмдэг нэр | сайн | TOPIK 1-р түвшин |
Ижил үг ашигласан хэллэгүүд
«몸이» орсон хэллэгүүд
- 몸이 안 좋은데 근처에 병원이 있어요?Биеийн байдал сайнгүй байна. Ойр хавьд эмнэлэг бий юу
«좋아요» орсон хэллэгүүд
Түргэн шалгалт
Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.
1-р асуулт «몸이 안 좋아요» ямар утгатай вэ?
Хариуг харах
Хариу: Биеийн байдал сайнгүй байна
2-р асуулт «Биеийн байдал сайнгүй байна» гэж солонгосоор хэрхэн хэлэх вэ?
Хариуг харах
Хариу: 몸이 안 좋아요 momi an joayo
3-р асуулт «몸이 안 좋아요» хэрхэн дуудагддаг вэ?
Хариуг харах
Хариу: [모미 안 조아요]
Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.
Тоглоомоор дасгалжихЭнэ нөхцөл байдлын бусад хэллэг
- 방을 예약했어요Өрөө захиалсан
- 길을 잃어버렸어요Төөрчихлөө. (Замаа алдлаа.)
- 병원에 가야 해요Эмнэлэгт явах хэрэгтэй байна
- 에어컨이 안 켜져요Агааржуулагч асахгүй байна
- 방이 너무 추워요Өрөө хэтэрхий хүйтэн байна
- 방을 바꿀 수 있을까요?Өрөө солиулж болох болов уу
Энэ хуудсыг өөр хэлээр унших: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Français Español (México) ไทย