ทีละนิดสะสมไปก็กลายเป็นกองใหญ่ ภาษาเกาหลี: 티끌 모아 태산

티끌 모아 태산

tikkeul moa taesan

สถานการณ์: สุภาษิตและสำนวนระดับ: ระดับกลาง (TOPIK 3–4)

ความหมาย

ทีละนิดสะสมไปก็กลายเป็นกองใหญ่

แปลตรงตัวว่า "สะสมฝุ่นผงแล้วจะได้ภูเขาไท่ซาน" ใช้กับการออมเงิน การเรียน และการสะสมอย่างสม่ำเสมอทุกอย่าง

อักษรโรมันอิงระบบ Revised Romanization (RR) ใช้เป็นแนวทางการออกเสียงเท่านั้น

จำนวนพยางค์: 6 · จำนวนคำ: 3

ออกเสียงตรงตามที่เขียน

พยางค์	ตัวอักษร (พยัญชนะต้น + สระ + ตัวสะกด)	อักษรโรมัน
티끌
티	ㅌ+ㅣ	ti
끌	ㄲ+ㅡ+ㄹ	kkeul
모아
모	ㅁ+ㅗ	mo
아	ㅇ+ㅏ	a
태산
태	ㅌ+ㅐ	tae
산	ㅅ+ㅏ+ㄴ	san

ㅇ ที่อยู่ต้นพยางค์ไม่ออกเสียง ส่วน ㅇ ที่เป็นตัวสะกดออกเสียงเป็น “ง” (ng)

รูปแบบการพูด: สำนวนตายตัวประเภทประโยค: ประโยคบอกเล่าหรือสำนวนตายตัว

ไม่มีคำลงท้ายของกริยา วลีนี้จึงไม่มีระดับความสุภาพในตัวเอง เป็นสำนวนสั้นๆ ที่ใช้เป็นประจำหรือกลุ่มคำนาม

ลองทดสอบตัวเองก่อนไปต่อ แตะเลือกคำตอบได้เลย

ข้อ 1 “티끌 모아 태산” แปลว่าอะไร

ดูคำตอบ

คำตอบ: ทีละนิดสะสมไปก็กลายเป็นกองใหญ่

ข้อ 2 “ทีละนิดสะสมไปก็กลายเป็นกองใหญ่” พูดเป็นภาษาเกาหลีว่าอย่างไร

ดูคำตอบ

คำตอบ: 티끌 모아 태산 tikkeul moa taesan

เรียนประโยคนี้ผ่านการเล่นเกม แบบฝึกพิมพ์และควิซช่วยให้จำได้นานขึ้น