KOREAN LEVEL UP › ประโยคภาษาเกาหลี › สุภาษิตและสำนวน
ประโยคภาษาเกาหลี สุภาษิตและสำนวน: 49 ประโยค
49 ประโยค — สุภาษิตและสำนวน
ระดับต้น (TOPIK 1–2)
- 시작이 반이다sijagi banida · เริ่มต้นได้ก็สำเร็จไปครึ่งหนึ่งแล้ว
- 웃으면 복이 온다useumyeon bogi onda · ยิ้มแล้วโชคดีจะมาหา
- 가는 말이 고우면 오는 말이 곱다ganeun mari goumyeon oneun mari gopda · พูดจาดี ก็ได้คำพูดดีกลับคืนมา
- 백지장도 맞들면 낫다baekjijangdo matdeulmyeon natda · ช่วยกันหลายมือย่อมเบาแรง
- 고생 끝에 낙이 온다gosaeng kkeute nagi onda · หลังความลำบากย่อมมีความสุข
- 금강산도 식후경geumgangsando sikugyeong · กินก่อน เที่ยวทีหลัง
- 꿩 먹고 알 먹기kkwong meokgo al meokgi · ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว
- 돌다리도 두들겨 보고 건너라doldarido dudeulgyeo bogo geonneora · คิดให้ดีก่อนลงมือทำ
ระดับกลาง (TOPIK 3–4)
- 티끌 모아 태산tikkeul moa taesan · ทีละนิดสะสมไปก็กลายเป็นกองใหญ่
- 식은 죽 먹기sigeun juk meokgi · ง่ายนิดเดียว
- 누워서 떡 먹기nuwoseo tteok meokgi · ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก
- 하늘의 별 따기haneurui byeol ttagi · ยากเหมือนเด็ดดาวบนฟ้า
- 발이 넓다bari neolda · รู้จักคนมากมาย มีคนรู้จักเยอะ
- 손이 크다soni keuda · ใจป้ำ ใจกว้าง
- 눈이 높다nuni nopda · มาตรฐานสูง เลือกมาก
- 귀가 얇다gwiga yalda · หูเบา เชื่อคนง่าย
- 입이 무겁다ibi mugeopda · เก็บความลับเก่ง ปากสนิท
- 소 잃고 외양간 고친다so ilko oeyanggan gochinda · วัวหายล้อมคอก — แก้ไขเมื่อสายเกินไปแล้ว
- 아니 땐 굴뚝에 연기 날까ani ttaen gulttuge yeongi nalkka · ไม่มีไฟ ก็ไม่มีควัน
- 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다nanmareun saega deutgo bammareun jwiga deunneunda · ผนังมีหู ประตูมีช่อง ระวังคำพูด
- 호랑이도 제 말 하면 온다horangido je mal hamyeon onda · พูดถึงใครคนนั้นก็มาพอดี
- 세 살 버릇 여든까지 간다se sal beoreut yeodeunkkaji ganda · นิสัยที่ติดตัวมาตั้งแต่เด็กจะอยู่ไปตลอดชีวิต
- 아는 길도 물어 가라aneun gildo mureo gara · ถึงจะรู้ทางแล้วก็ควรถามไว้ก่อน
- 원숭이도 나무에서 떨어진다wonsungido namueseo tteoreojinda · ลิงยังตกต้นไม้ได้ — ผู้เชี่ยวชาญก็พลาดได้
- 우물 안 개구리umul an gaeguri · เหมือนกบในกะลา — ไม่รู้จักโลกกว้าง
- 발 없는 말이 천 리 간다bal eomneun mari cheon ri ganda · ข่าวลือแพร่ไปไวแม้ไม่มีขา
- 등잔 밑이 어둡다deungjan michi eodupda · ตะเกียงใต้ฐานมืด — มองไม่เห็นสิ่งที่อยู่ใกล้ตัว
ระดับสูง (TOPIK 5–6)
- 고래 싸움에 새우 등 터진다gorae ssaume saeu deung teojinda · เมื่อช้างสารชนกัน หญ้าแพรกก็แหลกลาญ
- 말 한마디로 천 냥 빚을 갚는다mal hanmadiro cheon nyang bijeul gamneunda · คำพูดเพียงคำเดียวก็ช่วยล้างหนี้ก้อนโตได้
- 하룻강아지 범 무서운 줄 모른다harutgangaji beom museoun jul moreunda · ลูกหมาแรกเกิดไม่กลัวเสือ — เพราะไม่รู้ความจึงไม่รู้จักกลัว
- 열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다yeol gil mulsogeun arado han gil saram sogeun moreunda · หยั่งน้ำลึกได้ แต่หยั่งใจคนไม่ได้
- 가재는 게 편이다gajaeneun ge pyeonida · พวกเดียวกันย่อมเข้าข้างกัน
- 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다ttwineun nom wie naneun nom itda · ฟ้ายังมีฟ้า คนเก่งยังมีคนเก่งกว่า
- 사공이 많으면 배가 산으로 간다sagongi maneumyeon baega saneuro ganda · พ่อครัวมากเกินไป ก็ทำให้แกงเสีย
- 백문이 불여일견baengmuni buryeoilgyeon · เห็นกับตาดีกว่าฟังมาร้อยครั้ง
- 윗물이 맑아야 아랫물이 맑다winmuri malgaya araenmuri makda · ต้นน้ำใส ปลายน้ำก็ใส — ผู้นำดี ผู้ตามก็ดี
- 낫 놓고 기역 자도 모른다nat noko giyeok jado moreunda · ถือเคียวอยู่ในมือยังไม่รู้จักตัว ㄱ เลย (หมายถึง ไม่รู้หนังสือเลย)
- 믿는 도끼에 발등 찍힌다minneun dokkie baldeung jjikinda · ถูกคนที่ไว้ใจหักหลัง
- 바늘 도둑이 소 도둑 된다baneul dodugi so doduk doenda · ความผิดเล็กน้อยถ้าปล่อยไว้ ก็จะกลายเป็นความผิดใหญ่
- 개구리 올챙이 적 생각 못 한다gaeguri olchaengi jeok saenggak mot handa · พอประสบความสำเร็จแล้วก็ลืมจุดเริ่มต้นอันต่ำต้อยของตัวเอง
- 공든 탑이 무너지랴gongdeun tabi muneojirya · หอคอยที่สร้างด้วยความทุ่มเทย่อมไม่พังทลาย
- 발등에 불이 떨어졌다baldeunge buri tteoreojyeotda · ตอนนี้ด่วนแล้ว — ไฟลนก้นเลย
- 어깨가 무겁다eokkaega mugeopda · รู้สึกถึงภาระหน้าที่อันหนักอึ้งบนบ่า
- 까마귀 날자 배 떨어진다kkamagwi nalja bae tteoreojinda · เรื่องบังเอิญที่ทำให้ดูเหมือนเป็นคนผิด
- 눈코 뜰 새 없이 바쁘다nunko tteul sae eopsi bappeuda · ยุ่งจนหัวหมุน
- 우이독경uidokgyeong · เหมือนเป่าปี่ให้ควายฟัง — พูดไปก็ไม่เข้าหู
- 동병상련dongbyeongsangnyeon · คนที่ตกอยู่ในสถานการณ์เดียวกันย่อมเห็นใจกัน
- 설상가상seolsanggasang · ซ้ำร้ายไปกว่านั้น โชคร้ายมาไม่หยุด
- 대기만성daegimanseong · ผู้มีความสามารถยิ่งใหญ่มักประสบความสำเร็จช้า
เรียนประโยคนี้ผ่านการเล่นเกม แบบฝึกพิมพ์และควิซช่วยให้จำได้นานขึ้น
ฝึกในเกมอ่านหน้านี้เป็นภาษา: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México)