KOREAN LEVEL UP › Солонгос хэллэг › Зүйр цэцэн үг, хэлц

Зүйр цэцэн үг, хэлц: 49 солонгос хэллэг, дуудлагатай

49 хэллэг — Зүйр цэцэн үг, хэлц

Анхан шат (TOPIK 1–2)

• 시작이 반이다sijagi banida · Эхлэх нь ажлын хагас
• 웃으면 복이 온다useumyeon bogi onda · Инээвэл аз хийморь ирдэг
• 가는 말이 고우면 오는 말이 곱다ganeun mari goumyeon oneun mari gopda · Сайн үгэнд сайн үг хариу ирнэ
• 백지장도 맞들면 낫다baekjijangdo matdeulmyeon natda · Хамтарвал ажил хөнгөн болно
• 고생 끝에 낙이 온다gosaeng kkeute nagi onda · Зовлонгийн эцэст жаргал ирнэ
• 금강산도 식후경geumgangsando sikugyeong · Эхлээд хоол идээд, дараа нь үзэж харна
• 꿩 먹고 알 먹기kkwong meokgo al meokgi · Нэг сумаар хоёр туулай буудах
• 돌다리도 두들겨 보고 건너라doldarido dudeulgyeo bogo geonneora · Долоо хэмжиж нэг огтол

Дунд шат (TOPIK 3–4)

• 티끌 모아 태산tikkeul moa taesan · Дусал дуслаар далай болно
• 식은 죽 먹기sigeun juk meokgi · Тун амархан зүйл
• 누워서 떡 먹기nuwoseo tteok meokgi · Хэвтсэн чигээрээ ч хийчихэх амархан зүйл
• 하늘의 별 따기haneurui byeol ttagi · Тэнгэрийн одыг буулгахтай адил хэцүү
• 발이 넓다bari neolda · Танил тал өргөн байх
• 손이 크다soni keuda · Өгөөмөр байх
• 눈이 높다nuni nopda · Шалгуур өндөр байх
• 귀가 얇다gwiga yalda · Бусдын үгэнд амархан автах
• 입이 무겁다ibi mugeopda · Нууц хадгалдаг, амаа хамхидаг байх
• 소 잃고 외양간 고친다so ilko oeyanggan gochinda · Үхрээ алдсаны дараа хашаагаа засах — оройтсон хэрэг
• 아니 땐 굴뚝에 연기 날까ani ttaen gulttuge yeongi nalkka · Гал байхгүй газар утаа гарахгүй
• 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다nanmareun saega deutgo bammareun jwiga deunneunda · Хана ч гэсэн чихтэй — яриандаа болгоомжтой бай
• 호랑이도 제 말 하면 온다horangido je mal hamyeon onda · Ярьж байсан хүн чинь яг тэр үед гэнэт гарч ирдэг
• 세 살 버릇 여든까지 간다se sal beoreut yeodeunkkaji ganda · Бага залуудаа суусан зуршил насан туршдаа үлддэг
• 아는 길도 물어 가라aneun gildo mureo gara · Мэддэг замаа ч гэсэн асуугаад яв
• 원숭이도 나무에서 떨어진다wonsungido namueseo tteoreojinda · Мэргэжилтэн хүн ч алдаа гаргадаг
• 우물 안 개구리umul an gaeguri · Худгийн мэлхий шиг — өргөн ертөнцийг мэддэггүй
• 발 없는 말이 천 리 간다bal eomneun mari cheon ri ganda · Үг хөлгүй ч хурдан тархдаг
• 등잔 밑이 어둡다deungjan michi eodupda · Чийдэнгийн доор харанхуй — ойрхон байгааг анзаардаггүй

Ахисан шат (TOPIK 5–6)

• 고래 싸움에 새우 등 터진다gorae ssaume saeu deung teojinda · Халимууд зодолдоход сам хорхой хохирдог
• 말 한마디로 천 냥 빚을 갚는다mal hanmadiro cheon nyang bijeul gamneunda · Нэг үгээр том өрийг ч төлж болно
• 하룻강아지 범 무서운 줄 모른다harutgangaji beom museoun jul moreunda · Нэг хоногтой гөлөг бараас айдаггүй
• 열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다yeol gil mulsogeun arado han gil saram sogeun moreunda · Гүн усны гүнийг мэдэж болдог ч хүний сэтгэлийг мэдэхийн аргагүй
• 가재는 게 편이다gajaeneun ge pyeonida · Голын хавч далайн хавчийн талд байдаг — адилхан нь адилханыгаа дэмждэг
• 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다ttwineun nom wie naneun nom itda · Мундагаас мундаг байдаг
• 사공이 많으면 배가 산으로 간다sagongi maneumyeon baega saneuro ganda · Хэтэрхий олон хүн оролцвол ажил бүтэхгүй
• 백문이 불여일견baengmuni buryeoilgyeon · Зуун сонссоноос нэг харсан нь дээр
• 윗물이 맑아야 아랫물이 맑다winmuri malgaya araenmuri makda · Урсгалын дээд тал цэвэр байвал доод тал нь ч цэвэр байна
• 낫 놓고 기역 자도 모른다nat noko giyeok jado moreunda · Гартаа хадуур барьчихсан ч «ㄱ» үсгийг танихгүй — бичиг үсэг огт мэдэхгүй
• 믿는 도끼에 발등 찍힌다minneun dokkie baldeung jjikinda · Итгэж явсан хүнээсээ хохирох
• 바늘 도둑이 소 도둑 된다baneul dodugi so doduk doenda · Зүү хулгайлдаг хүн үхэр хулгайлдаг болно
• 개구리 올챙이 적 생각 못 한다gaeguri olchaengi jeok saenggak mot handa · Хүмүүс амжилтад хүрмэгцээ ядуу байсан цагаа мартдаг
• 공든 탑이 무너지랴gongdeun tabi muneojirya · Чин сэтгэлээр босгосон цамхаг нурахгүй
• 발등에 불이 떨어졌다baldeunge buri tteoreojyeotda · Хөл дээр гал уналаа — ажил маш яаралтай боллоо
• 어깨가 무겁다eokkaega mugeopda · Мөрөн дээр хариуцлагын ачаа хүнд байна
• 까마귀 날자 배 떨어진다kkamagwi nalja bae tteoreojinda · Давхцлаас болж буруутай юм шиг харагдах
• 눈코 뜰 새 없이 바쁘다nunko tteul sae eopsi bappeuda · Амьсгаа авах зав ч алга, завгүй
• 우이독경uidokgyeong · Дүлийн чихэнд ном уншихтай адил
• 동병상련dongbyeongsangnyeon · Адил зовлонтой хүмүүс бие биедээ өрөвдөх сэтгэлтэй байдаг
• 설상가상seolsanggasang · Улам дордов; золгүй явдал дараалан тохиолдов
• 대기만성daegimanseong · Агуу авьяас оройтож гэрэлтдэг

Энэ хуудсыг өөр хэлээр унших: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Français Español (México) ไทย