KOREAN LEVEL UP › Солонгос хэллэг › Зүйр цэцэн үг, хэлц › 눈이 높다
“Шалгуур өндөр байх” солонгосоор: 눈이 높다 (nuni nopda)
눈이 높다
nuni nopda
Утга
Шалгуур өндөр байх.
Хэрэглээний тэмдэглэл
Шууд утгаараа «нүд нь өндөр». Эд зүйл, хань ижлээ сонгохдоо шалгуур өндөртэй, их сонгомтгой байхыг хэлнэ.
Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.
Дуудлагын задаргаа
Дуугаар хэлэхэд [누니 놉따] гэж сонсогдоно.
| Үе | Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим) | Латин бичлэг |
|---|---|---|
| 눈이 | ||
| 눈 | ㄴ+ㅜ+ㄴ | [누] nu |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [니] ni |
| 높다 | ||
| 높 | ㄴ+ㅗ+ㅍ | [놉] nop |
| 다 | ㄷ+ㅏ | [따] da |
Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.
Энэ хэллэгт гарч буй дууны өөрчлөлт
- Холбон дуудах: патчим (төгсгөлийн гийгүүлэгч) бүхий үеийн дараа эгшгээр эхэлсэн үе орвол төгсгөлийн гийгүүлэгч дараагийн үе рүү шилжиж дуудагдана. 눈이 → [누니]
- Хатуурах: ㄱ, ㄷ, ㅂ дуугаар төгссөн үеийн дараах ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ нь хатуу дуу (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) болж дуудагдана. 높다 → [놉따]
Хүндэтгэлийн түвшин
-다-аар төгсдөг. Зүйр цэцэн үг, бичгийн хэл, мэдээнд тохиолддог бөгөөд эсрэг талд нь байгаа хүнтэй ярих ердийн хэлбэр биш.
Түргэн шалгалт
Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.
1-р асуулт «눈이 높다» ямар утгатай вэ?
Хариуг харах
Хариу: Шалгуур өндөр байх
2-р асуулт «Шалгуур өндөр байх» гэж солонгосоор хэрхэн хэлэх вэ?
Хариуг харах
Хариу: 눈이 높다 nuni nopda
3-р асуулт «눈이 높다» хэрхэн дуудагддаг вэ?
Хариуг харах
Хариу: [누니 놉따]
Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.
Тоглоомоор дасгалжихЭнэ нөхцөл байдлын бусад хэллэг
- 손이 크다Өгөөмөр байх
- 귀가 얇다Бусдын үгэнд амархан автах
- 발이 넓다Танил тал өргөн байх
- 입이 무겁다Нууц хадгалдаг, амаа хамхидаг байх
- 하늘의 별 따기Тэнгэрийн одыг буулгахтай адил хэцүү
- 소 잃고 외양간 고친다Үхрээ алдсаны дараа хашаагаа засах — оройтсон хэрэг
Энэ хуудсыг өөр хэлээр унших: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Français Español (México) ไทย