“Хамтарвал ажил хөнгөн болно” солонгосоор яаж хэлэх вэ

백지장도 맞들면 낫다

baekjijangdo matdeulmyeon natda

Нөхцөл байдал: Зүйр цэцэн үг, хэлцТүвшин: Анхан шат (TOPIK 1–2)

Утга

Хамтарвал ажил хөнгөн болно.

Шууд утгаараа «цагаан цаасыг ч хамтдаа өргөвөл дээр». Амархан ажил ч хамтарч хийвэл илүү сайн болдог тул багаар ажиллахыг урамшуулдаг.

Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.

Үеийн тоо: 9 · Үгийн тоо: 3

Дуугаар хэлэхэд [백찌장도 맏뜰면 낟따] гэж сонсогдоно.

Үе	Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим)	Латин бичлэг
백지장도
백	ㅂ+ㅐ+ㄱ	baek
지	ㅈ+ㅣ	[찌] ji
장	ㅈ+ㅏ+ㅇ	jang
도	ㄷ+ㅗ	do
맞들면
맞	ㅁ+ㅏ+ㅈ	[맏] mat
들	ㄷ+ㅡ+ㄹ	[뜰] deul
면	ㅁ+ㅕ+ㄴ	myeon
낫다
낫	ㄴ+ㅏ+ㅅ	[낟] nat
다	ㄷ+ㅏ	[따] da

Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.

Хатуурах: ㄱ, ㄷ, ㅂ дуугаар төгссөн үеийн дараах ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ нь хатуу дуу (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) болж дуудагдана. 백지 → [백찌]

Ярианы хэв маяг: Энгийн хэлбэр (-다)Өгүүлбэрийн төрөл: Өгүүлэх өгүүлбэр эсвэл тогтсон хэллэг

-다-аар төгсдөг. Зүйр цэцэн үг, бичгийн хэл, мэдээнд тохиолддог бөгөөд эсрэг талд нь байгаа хүнтэй ярих ердийн хэлбэр биш.

Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.

1-р асуулт «백지장도 맞들면 낫다» ямар утгатай вэ?

Хариуг харах

Хариу: Хамтарвал ажил хөнгөн болно

2-р асуулт «Хамтарвал ажил хөнгөн болно» гэж солонгосоор хэрхэн хэлэх вэ?

Хариуг харах

Хариу: 백지장도 맞들면 낫다 baekjijangdo matdeulmyeon natda

3-р асуулт «백지장도 맞들면 낫다» хэрхэн дуудагддаг вэ?

Хариуг харах

Хариу: [백찌장도 맏뜰면 낟따]

Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.