KOREAN LEVEL UP › Солонгос хэллэг › Зүйр цэцэн үг, хэлц › 돌다리도 두들겨 보고 건너라
“Долоо хэмжиж нэг огтол” солонгосоор яаж хэлэх вэ
돌다리도 두들겨 보고 건너라
doldarido dudeulgyeo bogo geonneora
Утга
Долоо хэмжиж нэг огтол.
Хэрэглээний тэмдэглэл
Шууд утгаараа «чулуун гүүрийг ч тогшиж үзээд гараарай». Итгэлтэй мэт харагдах зүйлийг ч дахин шалгахыг зөвлөдөг, «долоо хэмжиж нэг огтол» гэдэгтэй их төстэй.
Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.
Дуудлагын задаргаа
Тасралтгүй ярихад үгс хоорондын дуу холбогдож, өөрчлөгддөг. Доорх хүснэгтэд үг бүрийг дангаар нь хэлэх үеийн дуудлагаар тусад нь үзүүллээ.
| Үе | Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим) | Латин бичлэг |
|---|---|---|
| 돌다리도 | ||
| 돌 | ㄷ+ㅗ+ㄹ | dol |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
| 리 | ㄹ+ㅣ | ri |
| 도 | ㄷ+ㅗ | do |
| 두들겨 | ||
| 두 | ㄷ+ㅜ | du |
| 들 | ㄷ+ㅡ+ㄹ | deul |
| 겨 | ㄱ+ㅕ | gyeo |
| 보고 | ||
| 보 | ㅂ+ㅗ | bo |
| 고 | ㄱ+ㅗ | go |
| 건너라 | ||
| 건 | ㄱ+ㅓ+ㄴ | geon |
| 너 | ㄴ+ㅓ | neo |
| 라 | ㄹ+ㅏ | ra |
Хүндэтгэлийн түвшин
Төгсгөлд нь -요 байхгүй. Дотны найз, дүү нар, гэр бүлийнхэнтэйгээ ярихад хэрэглэнэ; танихгүй хүн, ахмад хүнд хэлбэл ёс бус сонсогдоно.
Хэллэг доторх үгс
Доорх үгс TOPIK-ийн үгсийн сангийн жагсаалтад байдаг (толь бичгийн хэлбэрээр харуулав).
| Солонгос | Үгийн төрөл | Утга | Түвшин |
|---|---|---|---|
| 보다 | үйл үг | харах | TOPIK 1-р түвшин |
Ижил үг ашигласан хэллэгүүд
«보고» орсон хэллэгүүд
- 보고 싶어요Таныг санаж байна
- 노래를 따라 불러 보고 싶어요Дууг дагаж дуулж үзмээр байна
- 한복을 입어 보고 싶어요Ханбок өмсөж үзмээр байна
- 찜질방에 가 보고 싶어요Жимжилбанд очиж үзмээр байна
Түргэн шалгалт
Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.
1-р асуулт «돌다리도 두들겨 보고 건너라» ямар утгатай вэ?
Хариуг харах
Хариу: Долоо хэмжиж нэг огтол
2-р асуулт «Долоо хэмжиж нэг огтол» гэж солонгосоор хэрхэн хэлэх вэ?
Хариуг харах
Хариу: 돌다리도 두들겨 보고 건너라 doldarido dudeulgyeo bogo geonneora
Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.
Тоглоомоор дасгалжихЭнэ нөхцөл байдлын бусад хэллэг
- 꿩 먹고 알 먹기Нэг сумаар хоёр туулай буудах
- 금강산도 식후경Эхлээд хоол идээд, дараа нь үзэж харна
- 고생 끝에 낙이 온다Зовлонгийн эцэст жаргал ирнэ
- 백지장도 맞들면 낫다Хамтарвал ажил хөнгөн болно
- 가는 말이 고우면 오는 말이 곱다Сайн үгэнд сайн үг хариу ирнэ
- 웃으면 복이 온다Инээвэл аз хийморь ирдэг
Энэ хуудсыг өөр хэлээр унших: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Français Español (México) ไทย