KOREAN LEVEL UP › Солонгос хэллэг › Мэдрэмж, урам өгөх › 보고 싶어요
“Таныг санаж байна” солонгосоор: 보고 싶어요 (bogo sipeoyo)
보고 싶어요
bogo sipeoyo
Утга
Таныг санаж байна.
Хэрэглээний тэмдэглэл
Шууд орчуулбал «Таныг харахыг хүсч байна». Хол байгаа гэр бүл, найз, хайртаа санаж буйгаа илэрхийлнэ.
Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.
Дуудлагын задаргаа
Дуугаар хэлэхэд [보고 시퍼요] гэж сонсогдоно.
| Үе | Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим) | Латин бичлэг |
|---|---|---|
| 보고 | ||
| 보 | ㅂ+ㅗ | bo |
| 고 | ㄱ+ㅗ | go |
| 싶어요 | ||
| 싶 | ㅅ+ㅣ+ㅍ | [시] si |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [퍼] peo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.
Энэ хэллэгт гарч буй дууны өөрчлөлт
- Холбон дуудах: патчим (төгсгөлийн гийгүүлэгч) бүхий үеийн дараа эгшгээр эхэлсэн үе орвол төгсгөлийн гийгүүлэгч дараагийн үе рүү шилжиж дуудагдана. 싶어 → [시퍼]
Хүндэтгэлийн түвшин
-요-оор төгсдөг. Өдөр тутам хамгийн их хэрэглэдэг хүндэтгэлтэй хэлбэр; дэлгүүрийн ажилтан, хамт олон, танихгүй хүн, өөрөөс ахмад хүнтэй ярихад аюулгүй сонголт.
Хэллэг доторх үгс
Доорх үгс TOPIK-ийн үгсийн сангийн жагсаалтад байдаг (толь бичгийн хэлбэрээр харуулав).
| Солонгос | Үгийн төрөл | Утга | Түвшин |
|---|---|---|---|
| 보다 | үйл үг | харах | TOPIK 1-р түвшин |
Ижил үг ашигласан хэллэгүүд
«보고» орсон хэллэгүүд
- 돌다리도 두들겨 보고 건너라Долоо хэмжиж нэг огтол
- 노래를 따라 불러 보고 싶어요Дууг дагаж дуулж үзмээр байна
- 한복을 입어 보고 싶어요Ханбок өмсөж үзмээр байна
- 찜질방에 가 보고 싶어요Жимжилбанд очиж үзмээр байна
«싶어요» орсон хэллэгүүд
- 배달 주문하고 싶어요Хүргэлтээр захиалах гэсэн юм
- 환불하고 싶어요Мөнгөө буцааж авмаар байна
- 교통카드 충전하고 싶어요Тээврийн картаа цэнэглэмээр байна
- 기차표를 사고 싶어요Галт тэрэгний тийз авмаар байна
Түргэн шалгалт
Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.
1-р асуулт «보고 싶어요» ямар утгатай вэ?
Хариуг харах
Хариу: Таныг санаж байна
2-р асуулт «보고 싶어요» хэрхэн дуудагддаг вэ?
Хариуг харах
Хариу: [보고 시퍼요]
Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.
Тоглоомоор дасгалжихЭнэ нөхцөл байдлын бусад хэллэг
- 부러워요Атаархаж байна
- 정말 대단해요Үнэхээр гайхалтай
- 너무 아쉬워요Үнэхээр харамсалтай байна
- 짜증 나요Бухимдаж байна
- 믿을 수 없어요Итгэж чадахгүй байна
- 깜짝 놀랐어요Би гайхаж цочирдлоо
Энэ хуудсыг өөр хэлээр унших: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Français Español (México) ไทย