KOREAN LEVEL UP › Солонгос хэллэг › Мэдрэмж, урам өгөх › 고생 많았어요
“Танд амаргүй байлаа даа” солонгосоор: 고생 많았어요
고생 많았어요
gosaeng manasseoyo
Утга
Танд амаргүй байлаа даа.
Хэрэглээний тэмдэглэл
Хэн нэгний зүтгэж зовсныг үнэлж, талархан хэлнэ. Ахмад хүнтэй ярихдаа 고생하셨습니다 гэвэл илүү зохистой.
Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.
Дуудлагын задаргаа
Дуугаар хэлэхэд [고생 마나써요] гэж сонсогдоно.
| Үе | Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим) | Латин бичлэг |
|---|---|---|
| 고생 | ||
| 고 | ㄱ+ㅗ | go |
| 생 | ㅅ+ㅐ+ㅇ | saeng |
| 많았어요 | ||
| 많 | ㅁ+ㅏ+ㄶ | [마] ma |
| 았 | ㅇ+ㅏ+ㅆ | [나] na |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.
Энэ хэллэгт гарч буй дууны өөрчлөлт
- ㅎ дуудагдахгүй: патчим ㅎ (ㄶ, ㅀ доторх ㅎ мөн адил) эгшгийн өмнө дуудагдахгүй. 많았어 → [마나써]
- Холбон дуудах: патчим (төгсгөлийн гийгүүлэгч) бүхий үеийн дараа эгшгээр эхэлсэн үе орвол төгсгөлийн гийгүүлэгч дараагийн үе рүү шилжиж дуудагдана. 았어 → [아써]
Хүндэтгэлийн түвшин
-요-оор төгсдөг. Өдөр тутам хамгийн их хэрэглэдэг хүндэтгэлтэй хэлбэр; дэлгүүрийн ажилтан, хамт олон, танихгүй хүн, өөрөөс ахмад хүнтэй ярихад аюулгүй сонголт.
Хэллэг доторх үгс
Доорх үгс TOPIK-ийн үгсийн сангийн жагсаалтад байдаг (толь бичгийн хэлбэрээр харуулав).
| Солонгос | Үгийн төрөл | Утга | Түвшин |
|---|---|---|---|
| 많다 | тэмдэг нэр | олон; их | TOPIK 1-р түвшин |
Ижил үг ашигласан хэллэгүүд
«고생» орсон хэллэгүүд
- 먼 길 오시느라 고생 많으셨습니다Хол замаас ирсэнд баярлалаа
- 고생 끝에 낙이 온다Зовлонгийн эцэст жаргал ирнэ
Түргэн шалгалт
Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.
1-р асуулт «고생 많았어요» ямар утгатай вэ?
Хариуг харах
Хариу: Танд амаргүй байлаа даа
2-р асуулт «Танд амаргүй байлаа даа» гэж солонгосоор хэрхэн хэлэх вэ?
Хариуг харах
Хариу: 고생 많았어요 gosaeng manasseoyo
3-р асуулт «고생 많았어요» хэрхэн дуудагддаг вэ?
Хариуг харах
Хариу: [고생 마나써요]
Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.
Тоглоомоор дасгалжихЭнэ нөхцөл байдлын бусад хэллэг
- 감동받았어요Би сэтгэл хөдөллөө
- 속상해요Сэтгэл эвгүй байна
- 긴장돼요Сандарч байна
- 설레요Маш их догдолж байна
- 괜찮을 거예요Бүх зүйл сайхан болно
- 포기하지 마세요Бууж өгөхгүй байгаарай
Энэ хуудсыг өөр хэлээр унших: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Français Español (México) ไทย