“Siz koʻp qiyinchilik koʻrdingiz” koreyscha: 고생 많았어요

고생 많았어요

gosaeng manasseoyo

Vaziyat: His-tuygʻular va qoʻllab-quvvatlashDaraja: Oʻrta daraja (TOPIK 3–4)

Maʼnosi

Siz koʻp qiyinchilik koʻrdingiz.

Kimningdir mashaqqatini eʼtirof etadi. Ulugʻlar bilan 고생하셨습니다 xavfsizroq tanlov.

Lotincha yozuv Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.

Boʻgʻinlar soni: 6 · Soʻzlar soni: 2

Ovoz chiqarib aytilganda u [고생 마나써요] ga yaqin eshitiladi.

Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.

ㅎ oʻqilmaydi: patchimdagi ㅎ (ㄶ va ㅀ dagi ㅎ ham) unlidan oldin talaffuz qilinmaydi. 많았어 → [마나써]
Tovushning ulanishi: patchimli boʻgʻindan keyin unli bilan boshlanuvchi boʻgʻin kelsa, oxirgi undosh keyingi boʻgʻinga oʻtib talaffuz qilinadi. 았어 → [아써]

Uslub: Kundalik hurmatli uslub (해요체)Gap turi: Darak gap yoki tayyor ibora

-요 bilan tugaydi. Kundalik hurmatli uslub: doʻkon xodimi, hamkasb, notanish va oʻzingizdan katta kishilarga bemalol aytish mumkin.

Quyidagi soʻzlar TOPIK soʻzlar roʻyxatida bor (lugʻat shaklida koʻrsatilgan).

Koreyscha	Soʻz turkumi	Tarjimasi	Daraja
많다	sifat	koʻp	TOPIK 1-daraja

Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.

1-savol «고생 많았어요» nima degani?

Javobni koʻrsatish

Javob: Siz koʻp qiyinchilik koʻrdingiz

2-savol «Siz koʻp qiyinchilik koʻrdingiz» koreyschada qanday aytiladi?

Javobni koʻrsatish

Javob: 고생 많았어요 gosaeng manasseoyo

3-savol «고생 많았어요» qanday oʻqiladi?

Javobni koʻrsatish

Javob: [고생 마나써요]

Bu iborani oʻynab oʻrganing: yozish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.