KOREAN LEVEL UP › Frases en coreano › Emociones y ánimo › 고생 많았어요
Cómo se dice “Pasaste por mucho” en coreano: 고생 많았어요
고생 많았어요
gosaeng manasseoyo
Significado
Pasaste por mucho.
Nota de uso
Reconoce el esfuerzo y las dificultades de alguien. Con superiores o mayores, 고생하셨습니다 es la opción más segura.
La romanización sigue el sistema Revised Romanization (RR) y es una guía de pronunciación.
Cómo se pronuncia
En voz alta suena parecido a [고생 마나써요].
| Sílaba | Letras (consonante + vocal + patchim) | Romanización |
|---|---|---|
| 고생 | ||
| 고 | ㄱ+ㅗ | go |
| 생 | ㅅ+ㅐ+ㅇ | saeng |
| 많았어요 | ||
| 많 | ㅁ+ㅏ+ㄶ | [마] ma |
| 았 | ㅇ+ㅏ+ㅆ | [나] na |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».
Cambios de sonido en esta expresión
- ㅎ muda: una ㅎ final (incluida la de ㄶ y ㅀ) no se pronuncia antes de una vocal. 많았어 → [마나써]
- Enlace: cuando una sílaba con patchim (consonante final) va seguida de una sílaba que empieza con vocal, la consonante pasa a la sílaba siguiente. 았어 → [아써]
Nivel de cortesía
Termina en -요. Es el nivel cortés del día a día y es una opción segura con el personal de tiendas, compañeros, desconocidos y personas mayores que tú.
Palabras de esta expresión
Estas palabras están en las listas de vocabulario TOPIK (se muestran en su forma de diccionario).
| Coreano | Categoría | Significado | Nivel |
|---|---|---|---|
| 많다 | adjetivo | mucho; muchos | TOPIK nivel 1 |
Más expresiones con la misma palabra
Expresiones con «고생»
- 먼 길 오시느라 고생 많으셨습니다Gracias por hacer un viaje tan largo
- 고생 끝에 낙이 온다Después de la dificultad llega la alegría
Repaso rápido
Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.
Pregunta 1 ¿Qué significa «고생 많았어요»?
Ver la respuesta
Respuesta: Pasaste por mucho
Pregunta 2 ¿Cómo se dice «Pasaste por mucho» en coreano?
Ver la respuesta
Respuesta: 고생 많았어요 gosaeng manasseoyo
Pregunta 3 ¿Cómo se pronuncia «고생 많았어요»?
Ver la respuesta
Respuesta: [고생 마나써요]
Aprende esta frase jugando: los ejercicios de escritura y los cuestionarios te ayudan a recordarla.
Practicar en el juegoMás frases para esta situación
- 감동받았어요Me conmovió
- 속상해요Me siento mal por esto
- 긴장돼요Estoy nervioso(a)
- 설레요Estoy muy emocionado(a)
- 괜찮을 거예요Todo va a estar bien
- 포기하지 마세요No te rindas
Leer esta página en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français ไทย