“Hamjihatlik bilan ish yengil boʻladi” koreys tilida

백지장도 맞들면 낫다

baekjijangdo matdeulmyeon natda

Vaziyat: Maqollar va iboralarDaraja: Oddiy daraja (TOPIK 1–2)

Maʼnosi

Hamjihatlik bilan ish yengil boʻladi.

Soʻzma-soʻz «oppoq qogʻozni ham birga koʻtargan yaxshi». Oson ish ham hamkorlikda yaxshiroq boʻladi, shuning uchun jamoaviy ishni ragʻbatlantiradi.

Lotincha yozuv Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.

Boʻgʻinlar soni: 9 · Soʻzlar soni: 3

Ovoz chiqarib aytilganda u [백찌장도 맏뜰면 낟따] ga yaqin eshitiladi.

Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.

Keskinlashish: ㄱ, ㄷ yoki ㅂ tovushi bilan tugagan boʻgʻindan keyin ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ keskin undoshlar (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) kabi oʻqiladi. 백지 → [백찌]

Uslub: Oddiy shakl (-다)Gap turi: Darak gap yoki tayyor ibora

-다 bilan tugaydi. Maqollarda, yozma nutqda va yangiliklarda uchraydi, roʻbaroʻ suhbatdoshga murojaat qilishning odatiy usuli emas.

Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.

1-savol «백지장도 맞들면 낫다» nima degani?

Javobni koʻrsatish

Javob: Hamjihatlik bilan ish yengil boʻladi

2-savol «Hamjihatlik bilan ish yengil boʻladi» koreyschada qanday aytiladi?

Javobni koʻrsatish

Javob: 백지장도 맞들면 낫다 baekjijangdo matdeulmyeon natda

3-savol «백지장도 맞들면 낫다» qanday oʻqiladi?

Javobni koʻrsatish

Javob: [백찌장도 맏뜰면 낟따]

Bu iborani oʻynab oʻrganing: yozish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.