“Bir oʻq bilan ikki quyonni urmoq” koreys tilida

꿩 먹고 알 먹기

kkwong meokgo al meokgi

Vaziyat: Maqollar va iboralarDaraja: Oddiy daraja (TOPIK 1–2)

Maʼnosi

Bir oʻq bilan ikki quyonni urmoq.

Soʻzma-soʻz «qirgʻovulni ham, tuxumini ham yeyish». Bir harakatdan ikki foyda olishni bildiradi, xuddi «bir oʻq bilan ikki quyonni urish» kabi.

Lotincha yozuv Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.

Boʻgʻinlar soni: 6 · Soʻzlar soni: 4

Ovoz chiqarib aytilganda u [꿩 먹꼬 알 먹끼] ga yaqin eshitiladi.

Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.

Keskinlashish: ㄱ, ㄷ yoki ㅂ tovushi bilan tugagan boʻgʻindan keyin ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ keskin undoshlar (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) kabi oʻqiladi. 먹고 → [먹꼬]

Uslub: Qotib qolgan iboraGap turi: Darak gap yoki tayyor ibora

Fel qoʻshimchasi yoʻq, shuning uchun bu iboraning oʻz hurmat darajasi yoʻq: bu qisqa tayyor ibora yoki ot birikmasi.

Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.

1-savol «꿩 먹고 알 먹기» nima degani?

Javobni koʻrsatish

Javob: Bir oʻq bilan ikki quyonni urmoq

2-savol «Bir oʻq bilan ikki quyonni urmoq» koreyschada qanday aytiladi?

Javobni koʻrsatish

Javob: 꿩 먹고 알 먹기 kkwong meokgo al meokgi

3-savol «꿩 먹고 알 먹기» qanday oʻqiladi?

Javobni koʻrsatish

Javob: [꿩 먹꼬 알 먹끼]

Bu iborani oʻynab oʻrganing: yozish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.