KOREAN LEVEL UP › Koreys tilidagi iboralar › Maqollar va iboralar › 누워서 떡 먹기
“Yotib turib ham qilsa boʻladigan oson ish” koreys tilida
누워서 떡 먹기
nuwoseo tteok meokgi
Maʼnosi
Yotib turib ham qilsa boʻladigan oson ish.
Qoʻllanish boʻyicha izoh
Soʻzma-soʻz «yotib tteok (guruch keki) yeyish». 식은 죽 먹기 kabi, juda oson ishni tasvirlaydi.
Lotincha yozuv Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.
Talaffuzi qanday?
Ravon nutqda soʻzlar orasidagi tovushlar bir-biriga ulanadi va oʻzgaradi. Quyidagi jadvalda har bir soʻz alohida, yakka oʻzi aytilgandagi talaffuzda berilgan.
| Boʻgʻin | Harflar (undosh + unli + patchim) | Lotincha yozilishi |
|---|---|---|
| 누워서 | ||
| 누 | ㄴ+ㅜ | nu |
| 워 | ㅇ+ㅝ | wo |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 떡 | ㄸ+ㅓ+ㄱ | tteok |
| 먹기 | ||
| 먹 | ㅁ+ㅓ+ㄱ | meok |
| 기 | ㄱ+ㅣ | [끼] gi |
Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.
Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari
- Keskinlashish: ㄱ, ㄷ yoki ㅂ tovushi bilan tugagan boʻgʻindan keyin ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ keskin undoshlar (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) kabi oʻqiladi. 먹기 → [먹끼]
Hurmat darajasi
Fel qoʻshimchasi yoʻq, shuning uchun bu iboraning oʻz hurmat darajasi yoʻq: bu qisqa tayyor ibora yoki ot birikmasi.
Shu soʻzli boshqa iboralar
«먹기» qatnashgan iboralar
- 꿩 먹고 알 먹기Bir oʻq bilan ikki quyonni urmoq
Tezkor sinov
Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.
1-savol «누워서 떡 먹기» nima degani?
Javobni koʻrsatish
Javob: Yotib turib ham qilsa boʻladigan oson ish
2-savol «Yotib turib ham qilsa boʻladigan oson ish» koreyschada qanday aytiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: 누워서 떡 먹기 nuwoseo tteok meokgi
Bu iborani oʻynab oʻrganing: yozish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.
Oʻyinda mashq qilishShu vaziyat uchun boshqa iboralar
- 식은 죽 먹기Juda oson ish
- 하늘의 별 따기Osmondagi yulduzni uzishdek qiyin
- 티끌 모아 태산Tomchi-tomchi koʻl boʻlar
- 발이 넓다Tanish-bilishlari koʻp boʻlmoq
- 손이 크다Saxiy boʻlmoq
- 눈이 높다Talabi yuqori boʻlmoq
Bu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย