“Хэвтсэн чигээрээ ч хийчихэх амархан зүйл” солонгосоор

누워서 떡 먹기

nuwoseo tteok meokgi

Нөхцөл байдал: Зүйр цэцэн үг, хэлцТүвшин: Дунд шат (TOPIK 3–4)

Утга

Хэвтсэн чигээрээ ч хийчихэх амархан зүйл.

Шууд утгаараа «хэвтэж байгаад будааны боов идэх». 식은 죽 먹기 шиг маш амархан зүйлийг дүрсэлнэ.

Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.

Үеийн тоо: 6 · Үгийн тоо: 3

Тасралтгүй ярихад үгс хоорондын дуу холбогдож, өөрчлөгддөг. Доорх хүснэгтэд үг бүрийг дангаар нь хэлэх үеийн дуудлагаар тусад нь үзүүллээ.

Үе	Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим)	Латин бичлэг
누워서
누	ㄴ+ㅜ	nu
워	ㅇ+ㅝ	wo
서	ㅅ+ㅓ	seo
떡	ㄸ+ㅓ+ㄱ	tteok
먹기
먹	ㅁ+ㅓ+ㄱ	meok
기	ㄱ+ㅣ	[끼] gi

Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.

Хатуурах: ㄱ, ㄷ, ㅂ дуугаар төгссөн үеийн дараах ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ нь хатуу дуу (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) болж дуудагдана. 먹기 → [먹끼]

Ярианы хэв маяг: Тогтсон хэллэгӨгүүлбэрийн төрөл: Өгүүлэх өгүүлбэр эсвэл тогтсон хэллэг

Үйл үгийн нөхцөл байхгүй тул энэ хэллэг өөрөө хүндэтгэлийн түвшингүй; энэ нь товч тогтсон хэллэг эсвэл нэр үгийн хэлц юм.

Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.

1-р асуулт «누워서 떡 먹기» ямар утгатай вэ?

Хариуг харах

Хариу: Хэвтсэн чигээрээ ч хийчихэх амархан зүйл

2-р асуулт «Хэвтсэн чигээрээ ч хийчихэх амархан зүйл» гэж солонгосоор хэрхэн хэлэх вэ?

Хариуг харах

Хариу: 누워서 떡 먹기 nuwoseo tteok meokgi

Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.