“Бага залуудаа суусан зуршил…” солонгосоор

세 살 버릇 여든까지 간다

se sal beoreut yeodeunkkaji ganda

Нөхцөл байдал: Зүйр цэцэн үг, хэлцТүвшин: Дунд шат (TOPIK 3–4)

Утга

Бага залуудаа суусан зуршил насан туршдаа үлддэг.

Шууд утгаараа «гурван насны зуршил наян нас хүртэл дагана». Багадаа тогтсон зуршлыг өөрчлөхөд хэцүү. Хүүхэд өсгөх тухай ярихад ихэвчлэн хэрэглэнэ.

Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.

Үеийн тоо: 10 · Үгийн тоо: 5

Тасралтгүй ярихад үгс хоорондын дуу холбогдож, өөрчлөгддөг. Доорх хүснэгтэд үг бүрийг дангаар нь хэлэх үеийн дуудлагаар тусад нь үзүүллээ.

Үе	Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим)	Латин бичлэг
세	ㅅ+ㅔ	se
살	ㅅ+ㅏ+ㄹ	sal
버릇
버	ㅂ+ㅓ	beo
릇	ㄹ+ㅡ+ㅅ	[륻] reut
여든까지
여	ㅇ+ㅕ	yeo
든	ㄷ+ㅡ+ㄴ	deun
까	ㄲ+ㅏ	kka
지	ㅈ+ㅣ	ji
간다
간	ㄱ+ㅏ+ㄴ	gan
다	ㄷ+ㅏ	da

Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.

Төгсгөлийн дууны хураангуйлал: аливаа патчим ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅇ гэсэн долоон дууны нэг болж дуудагдана. 릇 → [륻]

Ярианы хэв маяг: Энгийн хэлбэр (-다)Өгүүлбэрийн төрөл: Өгүүлэх өгүүлбэр эсвэл тогтсон хэллэг

-다-аар төгсдөг. Зүйр цэцэн үг, бичгийн хэл, мэдээнд тохиолддог бөгөөд эсрэг талд нь байгаа хүнтэй ярих ердийн хэлбэр биш.

Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.

1-р асуулт «세 살 버릇 여든까지 간다» ямар утгатай вэ?

Хариуг харах

Хариу: Бага залуудаа суусан зуршил насан туршдаа үлддэг

2-р асуулт «Бага залуудаа суусан зуршил насан туршдаа үлддэг» гэж солонгосоор хэрхэн хэлэх вэ?

Хариуг харах

Хариу: 세 살 버릇 여든까지 간다 se sal beoreut yeodeunkkaji ganda

Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.