KOREAN LEVEL UP › 韩语常用语 › 购物·价格 › 하자가 있어서 반품하고 싶습니다
商品有瑕疵，我想退货韩语怎么说｜发音·意思·用法
하자가 있어서 반품하고 싶습니다
hajaga isseoseo banpumhago sipseumnida
意思
商品有瑕疵，我想退货。
用法要点
“하자”是瑕疵，“반품”是退货，用于较正式的场合。
罗马音依据韩国国立国语院标记法（RR），仅供发音参考。
发音拆解
实际读出来接近［하자가 이써서 반품하고 십씀니다］。
| 音节 | 字母（辅音＋元音＋收音） | 罗马字 |
|---|---|---|
| 하자가 | ||
| 하 | ㅎ+ㅏ | ha |
| 자 | ㅈ+ㅏ | ja |
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 있어서 | ||
| 있 | ㅇ+ㅣ+ㅆ | [이] i |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 반품하고 | ||
| 반 | ㅂ+ㅏ+ㄴ | ban |
| 품 | ㅍ+ㅜ+ㅁ | pum |
| 하 | ㅎ+ㅏ | ha |
| 고 | ㄱ+ㅗ | go |
| 싶습니다 | ||
| 싶 | ㅅ+ㅣ+ㅍ | [십] sip |
| 습 | ㅅ+ㅡ+ㅂ | [씀] seum |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
音节开头的“ㅇ”不发音，音节末尾的“ㅇ”读作“ng”。
这个表达里发生的音变
- 连音：带收音（patchim）的音节后面接以元音开头的音节时，收音会移到下一个音节上发音。있어 → ［이써］
- 紧音化：在以“ㄱ、ㄷ、ㅂ”音结尾的音节之后，“ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈ”读成紧音（ㄲ、ㄸ、ㅃ、ㅆ、ㅉ）。싶습니 → ［십씀니］
- 鼻音化：收音“ㄱ、ㄷ、ㅂ”在“ㄴ、ㅁ”前分别读作“ㅇ、ㄴ、ㅁ”（“ㅁ、ㅇ”后面的“ㄹ”读作“ㄴ”）。습니 → ［슴니］
敬语等级
以“-ㅂ니다／-습니다”结尾，是最郑重的敬语形式，用于广播、演讲、商务场合和初次见面。
这个表达里的词汇
以下词汇出自 TOPIK 词汇表（以词典形显示）。
| 韩语 | 词性 | 意思 | 级别 |
|---|---|---|---|
| 있다 | 动词 | 有、在 | TOPIK 1级水平 |
用到同一个词的表达
含有“싶습니다”的表达
- 제가 이해한 내용이 맞는지 확인하고 싶습니다我想确认一下我理解的内容是否正确
- 일정이 바뀌어서 환불을 받고 싶습니다行程有变，我想申请退款
- 졸업 후에 한국에서 일하고 싶습니다毕业后我想在韩国工作
小测验
继续学习之前，先检验一下吧。点选你的答案。
第1题 “하자가 있어서 반품하고 싶습니다”是什么意思？
查看答案
答案： 商品有瑕疵，我想退货
第2题 “商品有瑕疵，我想退货”用韩语怎么说？
查看答案
答案： 하자가 있어서 반품하고 싶습니다 hajaga isseoseo banpumhago sipseumnida
第3题 “하자가 있어서 반품하고 싶습니다”怎么读？
查看答案
答案： [하자가 이써서 반품하고 십씀니다]
边玩边学这句话：打字练习和小测验能帮你记得更牢。
在游戏中练习同一场景的更多表达
- 깎아 주시면 사겠습니다您给我便宜点我就买
- 할부로 결제하고 싶습니다我想分期付款
- 가격 대비 품질이 좋네요性价比很高呢
- 면세로 살 수 있어요?可以免税购买吗
- 눈 딱 감고 질렀어요我一咬牙就买下了
- 품절된 상품의 재입고 일정을 문의드립니다想咨询一下售罄商品的补货时间
其他语言版本: 日本語 English 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย