KOREAN LEVEL UP › Frases en coreano › Emociones y ánimo › 믿을 수 없어요
Cómo se dice “No lo puedo creer” en coreano: 믿을 수 없어요
믿을 수 없어요
mideul su eopseoyo
Significado
No lo puedo creer.
Nota de uso
Úsalo cuando la sorpresa o la emoción te deja sin palabras. -(으)ㄹ 수 없어요 significa «no poder ~».
La romanización sigue el sistema Revised Romanization (RR) y es una guía de pronunciación.
Cómo se pronuncia
Al hablar de corrido, los sonidos se enlazan y cambian entre palabras. La tabla de abajo lee cada palabra por separado, tal como suena dicha sola.
| Sílaba | Letras (consonante + vocal + patchim) | Romanización |
|---|---|---|
| 믿을 | ||
| 믿 | ㅁ+ㅣ+ㄷ | [미] mi |
| 을 | ㅇ+ㅡ+ㄹ | [들] deul |
| 수 | ㅅ+ㅜ | su |
| 없어요 | ||
| 없 | ㅇ+ㅓ+ㅄ | [업] eop |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] seo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».
Cambios de sonido en esta expresión
- Enlace: cuando una sílaba con patchim (consonante final) va seguida de una sílaba que empieza con vocal, la consonante pasa a la sílaba siguiente. 믿을 → [미들]
Nivel de cortesía
Termina en -요. Es el nivel cortés del día a día y es una opción segura con el personal de tiendas, compañeros, desconocidos y personas mayores que tú.
Palabras de esta expresión
Estas palabras están en las listas de vocabulario TOPIK (se muestran en su forma de diccionario).
| Coreano | Categoría | Significado | Nivel |
|---|---|---|---|
| 믿다 | verbo | creer | TOPIK nivel 3 |
| 없다 | adjetivo | no haber; no estar; no tener | TOPIK nivel 1 |
Más expresiones con la misma palabra
Expresiones con «없어요»
- 봉투 필요 없어요No necesito bolsa
- 방에 수건이 없어요No hay toallas en la habitación
- 이거 말고 다른 건 없어요?¿Tienen algo diferente a esto?
- 지갑이 없어요Mi cartera desapareció
Repaso rápido
Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.
Pregunta 1 ¿Qué significa «믿을 수 없어요»?
Ver la respuesta
Respuesta: No lo puedo creer
Pregunta 2 ¿Cómo se dice «No lo puedo creer» en coreano?
Ver la respuesta
Respuesta: 믿을 수 없어요 mideul su eopseoyo
Aprende esta frase jugando: los ejercicios de escritura y los cuestionarios te ayudan a recordarla.
Practicar en el juegoMás frases para esta situación
- 짜증 나요Qué fastidio
- 보고 싶어요Te extraño
- 부러워요Qué envidia
- 기분이 좋아요Me siento bien
- 정말 대단해요Es realmente impresionante
- 요즘 좀 피곤해요Últimamente he estado un poco cansado(a)
Leer esta página en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français ไทย