KOREAN LEVEL UP › Frases en coreano › Emociones y ánimo › 무엇보다 건강이 제일 중요해요
“Sobre todo, la salud es lo más importante” en coreano
무엇보다 건강이 제일 중요해요
mueotboda geongangi jeil jungyohaeyo
Significado
Sobre todo, la salud es lo más importante.
Nota de uso
무엇보다 significa «por encima de todo». Se dice a menudo para mostrar preocupación por la salud de alguien.
La romanización sigue el sistema Revised Romanization (RR) y es una guía de pronunciación.
Cómo se pronuncia
Al hablar de corrido, los sonidos se enlazan y cambian entre palabras. La tabla de abajo lee cada palabra por separado, tal como suena dicha sola.
| Sílaba | Letras (consonante + vocal + patchim) | Romanización |
|---|---|---|
| 무엇보다 | ||
| 무 | ㅁ+ㅜ | mu |
| 엇 | ㅇ+ㅓ+ㅅ | [얻] eot |
| 보 | ㅂ+ㅗ | [뽀] bo |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
| 건강이 | ||
| 건 | ㄱ+ㅓ+ㄴ | geon |
| 강 | ㄱ+ㅏ+ㅇ | gang |
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 제일 | ||
| 제 | ㅈ+ㅔ | je |
| 일 | ㅇ+ㅣ+ㄹ | il |
| 중요해요 | ||
| 중 | ㅈ+ㅜ+ㅇ | jung |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».
Cambios de sonido en esta expresión
- Tensión: después de un sonido final ㄱ, ㄷ o ㅂ, las consonantes ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ y ㅈ se vuelven tensas (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 엇보 → [얻뽀]
Nivel de cortesía
Termina en -요. Es el nivel cortés del día a día y es una opción segura con el personal de tiendas, compañeros, desconocidos y personas mayores que tú.
Más expresiones con la misma palabra
Expresiones con «제일»
- 여기서 제일 잘 나가는 메뉴가 뭐예요?¿Cuál es el platillo más vendido aquí?
Repaso rápido
Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.
Pregunta 1 ¿Qué significa «무엇보다 건강이 제일 중요해요»?
Ver la respuesta
Respuesta: Sobre todo, la salud es lo más importante
Pregunta 2 ¿Cómo se dice «Sobre todo, la salud es lo más importante» en coreano?
Ver la respuesta
Respuesta: 무엇보다 건강이 제일 중요해요 mueotboda geongangi jeil jungyohaeyo
Aprende esta frase jugando: los ejercicios de escritura y los cuestionarios te ayudan a recordarla.
Practicar en el juegoMás frases para esta situación
- 덕분에 큰 힘이 됐어요Gracias a ti saqué muchas fuerzas
- 모든 일이 잘 풀리길 바랄게요Espero que todo te salga bien
- 그동안 정말 수고 많으셨어요Muchas gracias por todo su esfuerzo durante este tiempo
- 마음이 많이 힘들었겠어요Seguro fue muy duro para ti, emocionalmente
- 가슴이 먹먹해서 아무 말도 안 나와요Tengo un nudo en el pecho y no puedo decir ni una palabra
- 그 소식을 듣고 눈앞이 캄캄했어요Al oír la noticia, se me nubló todo
Leer esta página en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français ไทย