KOREAN LEVEL UP › Koreys tilidagi iboralar › His-tuygʻular va qoʻllab-quvvatlash › 무엇보다 건강이 제일 중요해요
“Hammasidan muhimi — sogʻliq” koreys tilida
무엇보다 건강이 제일 중요해요
mueotboda geongangi jeil jungyohaeyo
Maʼnosi
Hammasidan muhimi — sogʻliq.
Qoʻllanish boʻyicha izoh
무엇보다 «hammadan ham ustun / eng avvalo» degani. Koʻpincha boshqa odamning salomatligi haqida qaygʻurishni bildirish uchun aytiladi.
Lotincha yozuv Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.
Talaffuzi qanday?
Ravon nutqda soʻzlar orasidagi tovushlar bir-biriga ulanadi va oʻzgaradi. Quyidagi jadvalda har bir soʻz alohida, yakka oʻzi aytilgandagi talaffuzda berilgan.
| Boʻgʻin | Harflar (undosh + unli + patchim) | Lotincha yozilishi |
|---|---|---|
| 무엇보다 | ||
| 무 | ㅁ+ㅜ | mu |
| 엇 | ㅇ+ㅓ+ㅅ | [얻] eot |
| 보 | ㅂ+ㅗ | [뽀] bo |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
| 건강이 | ||
| 건 | ㄱ+ㅓ+ㄴ | geon |
| 강 | ㄱ+ㅏ+ㅇ | gang |
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 제일 | ||
| 제 | ㅈ+ㅔ | je |
| 일 | ㅇ+ㅣ+ㄹ | il |
| 중요해요 | ||
| 중 | ㅈ+ㅜ+ㅇ | jung |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.
Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari
- Keskinlashish: ㄱ, ㄷ yoki ㅂ tovushi bilan tugagan boʻgʻindan keyin ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ keskin undoshlar (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) kabi oʻqiladi. 엇보 → [얻뽀]
Hurmat darajasi
-요 bilan tugaydi. Kundalik hurmatli uslub: doʻkon xodimi, hamkasb, notanish va oʻzingizdan katta kishilarga bemalol aytish mumkin.
Shu soʻzli boshqa iboralar
«제일» qatnashgan iboralar
- 여기서 제일 잘 나가는 메뉴가 뭐예요?Bu yerda eng koʻp sotiladigan taom qaysi
Tezkor sinov
Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.
1-savol «무엇보다 건강이 제일 중요해요» nima degani?
Javobni koʻrsatish
Javob: Hammasidan muhimi — sogʻliq
2-savol «Hammasidan muhimi — sogʻliq» koreyschada qanday aytiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: 무엇보다 건강이 제일 중요해요 mueotboda geongangi jeil jungyohaeyo
Bu iborani oʻynab oʻrganing: yozish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.
Oʻyinda mashq qilishShu vaziyat uchun boshqa iboralar
- 덕분에 큰 힘이 됐어요Sizning yordamingiz menga katta madad boʻldi
- 모든 일이 잘 풀리길 바랄게요Hamma ishlaringiz yaxshi boʻlishini tilayman
- 그동안 정말 수고 많으셨어요Shu vaqt davomida qilgan mehnatingiz uchun katta rahmat
- 마음이 많이 힘들었겠어요Sizga juda qiyin boʻlgandir
- 가슴이 먹먹해서 아무 말도 안 나와요Boʻgʻzim tiqilib ketdi, hech narsa ayta olmayman
- 그 소식을 듣고 눈앞이 캄캄했어요Bu xabarni eshitib, koʻz oldim qorongʻilashib ketdi
Bu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย