“Sizning yordamingiz menga katta madad boʻldi” koreys tilida

덕분에 큰 힘이 됐어요

deokbune keun himi dwaesseoyo

Vaziyat: His-tuygʻular va qoʻllab-quvvatlashDaraja: Yuqori daraja (TOPIK 5–6)

Maʼnosi

Sizning yordamingiz menga katta madad boʻldi.

Sizni qoʻllab-quvvatlagan kishiga samimiy minnatdorchilik bildirish usuli. 힘이 되다 «madad boʻlmoq, kuch bagʻishlamoq» degani.

Lotincha yozuv Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.

Boʻgʻinlar soni: 9 · Soʻzlar soni: 4

Ovoz chiqarib aytilganda u [덕뿌네 큰 히미 돼써요] ga yaqin eshitiladi.

Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.

Keskinlashish: ㄱ, ㄷ yoki ㅂ tovushi bilan tugagan boʻgʻindan keyin ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ keskin undoshlar (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) kabi oʻqiladi. 덕분에 → [덕뿌네]
Tovushning ulanishi: patchimli boʻgʻindan keyin unli bilan boshlanuvchi boʻgʻin kelsa, oxirgi undosh keyingi boʻgʻinga oʻtib talaffuz qilinadi. 분에 → [부네]

Uslub: Kundalik hurmatli uslub (해요체)Gap turi: Darak gap yoki tayyor ibora

-요 bilan tugaydi. Kundalik hurmatli uslub: doʻkon xodimi, hamkasb, notanish va oʻzingizdan katta kishilarga bemalol aytish mumkin.

Quyidagi soʻzlar TOPIK soʻzlar roʻyxatida bor (lugʻat shaklida koʻrsatilgan).

Koreyscha	Soʻz turkumi	Tarjimasi	Daraja
힘	ot	kuch	TOPIK 2-daraja

Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.

1-savol «덕분에 큰 힘이 됐어요» nima degani?

Javobni koʻrsatish

Javob: Sizning yordamingiz menga katta madad boʻldi

2-savol «Sizning yordamingiz menga katta madad boʻldi» koreyschada qanday aytiladi?

Javobni koʻrsatish

Javob: 덕분에 큰 힘이 됐어요 deokbune keun himi dwaesseoyo

3-savol «덕분에 큰 힘이 됐어요» qanday oʻqiladi?

Javobni koʻrsatish

Javob: [덕뿌네 큰 히미 돼써요]

Bu iborani oʻynab oʻrganing: yozish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.