KOREAN LEVEL UP › Frases en coreano › Presentaciones y conocer gente › 고향이 어디세요?
“¿De dónde es usted originalmente?” en coreano
고향이 어디세요?
gohyangi eodiseyo?
Significado
¿De dónde es usted originalmente? (cortés)
Nota de uso
고향 es tu lugar de origen, el sitio donde naciste y creciste. 어디세요 es la forma honorífica de 어디예요, así que puedes usarla sin problema con personas mayores o con quienes acabas de conocer.
La romanización sigue el sistema Revised Romanization (RR) y es una guía de pronunciación.
Cómo se pronuncia
Se pronuncia tal como se escribe.
| Sílaba | Letras (consonante + vocal + patchim) | Romanización |
|---|---|---|
| 고향이 | ||
| 고 | ㄱ+ㅗ | go |
| 향 | ㅎ+ㅑ+ㅇ | hyang |
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 어디세요 | ||
| 어 | ㅇ+ㅓ | eo |
| 디 | ㄷ+ㅣ | di |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».
Nivel de cortesía
Termina en -요. Es el nivel cortés del día a día y es una opción segura con el personal de tiendas, compañeros, desconocidos y personas mayores que tú.
Contiene la terminación honorífica -(으)시-, que muestra respeto hacia la persona de quien se habla o a quien se habla.
Palabras de esta expresión
Estas palabras están en las listas de vocabulario TOPIK (se muestran en su forma de diccionario).
| Coreano | Categoría | Significado | Nivel |
|---|---|---|---|
| 고향 | sustantivo | ciudad natal; lugar de origen | TOPIK nivel 2 |
| 어디 | pronombre | dónde | TOPIK nivel 1 |
Más expresiones con la misma palabra
Expresiones con «고향이»
- 고향이 어디신지 여쭤봐도 될까요?¿Puedo preguntarle de dónde es?
Repaso rápido
Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.
Pregunta 1 ¿Qué significa «고향이 어디세요?»?
Ver la respuesta
Respuesta: ¿De dónde es usted originalmente? (cortés)
Pregunta 2 ¿Cómo se dice «¿De dónde es usted originalmente? (cortés)» en coreano?
Ver la respuesta
Respuesta: 고향이 어디세요? gohyangi eodiseyo?
Aprende esta frase jugando: los ejercicios de escritura y los cuestionarios te ayudan a recordarla.
Practicar en el juegoMás frases para esta situación
- 한국어를 배운 지 얼마나 됐어요?¿Cuánto tiempo llevas aprendiendo coreano?
- 한국 친구를 사귀고 싶어서 왔어요Vine porque quiero hacer amigos coreanos
- 어디에서 오셨어요?¿De dónde es usted? (forma cortés)
- 자기소개를 해 볼게요Voy a intentar presentarme
- 시간 되면 한번 만나요Si tienes tiempo, veámonos un día de estos
- 같이 식사하실래요?¿Le gustaría comer juntos?
Leer esta página en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français ไทย