KOREAN LEVEL UP › Frases en coreano › Presentaciones y conocer gente › 시간 되면 한번 만나요

“Si tienes tiempo, veámonos un día de estos” en coreano

시간 되면 한번 만나요

sigan doemyeon hanbeon mannayo

Situación: Presentaciones y conocer genteNivel: Intermedio (TOPIK 3–4)

Significado

Si tienes tiempo, veámonos un día de estos.

Nota de uso

시간 되면 significa «si hay tiempo». Una forma natural y sin presión de invitar a alguien.

La romanización sigue el sistema Revised Romanization (RR) y es una guía de pronunciación.

Cómo se pronuncia

Sílabas: 9 · Palabras: 4

Se pronuncia tal como se escribe.

Sílaba	Letras (consonante + vocal + patchim)	Romanización
시간
시	ㅅ+ㅣ	si
간	ㄱ+ㅏ+ㄴ	gan
되면
되	ㄷ+ㅚ	doe
면	ㅁ+ㅕ+ㄴ	myeon
한번
한	ㅎ+ㅏ+ㄴ	han
번	ㅂ+ㅓ+ㄴ	beon
만나요
만	ㅁ+ㅏ+ㄴ	man
나	ㄴ+ㅏ	na
요	ㅇ+ㅛ	yo

Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».

Nivel de cortesía

Registro: Cortés cotidiano (해요체)Tipo de oración: Pregunta

Termina en -요. Es el nivel cortés del día a día y es una opción segura con el personal de tiendas, compañeros, desconocidos y personas mayores que tú.