KOREAN LEVEL UP › Phrases en coréen › Se présenter, faire connaissance › 시간 되면 한번 만나요

Comment dire « Voyons-nous un de ces jours, si… » en coréen

시간 되면 한번 만나요

sigan doemyeon hanbeon mannayo

Situation: Se présenter, faire connaissanceNiveau: Intermédiaire (TOPIK 3–4)

Sens

Voyons-nous un de ces jours, si vous êtes libre.

Note d’usage

시간 되면 signifie « si le temps le permet ». Une façon naturelle et sans pression d’inviter quelqu’un.

La romanisation suit le système Revised Romanization (RR) et sert de repère de prononciation.

Comment la prononcer

Syllabes : 9 · Mots : 4

Elle se prononce telle qu’elle s’écrit.

Syllabe	Lettres (consonne + voyelle + finale)	Romanisation
시간
시	ㅅ+ㅣ	si
간	ㄱ+ㅏ+ㄴ	gan
되면
되	ㄷ+ㅚ	doe
면	ㅁ+ㅕ+ㄴ	myeon
한번
한	ㅎ+ㅏ+ㄴ	han
번	ㅂ+ㅓ+ㄴ	beon
만나요
만	ㅁ+ㅏ+ㄴ	man
나	ㄴ+ㅏ	na
요	ㅇ+ㅛ	yo

Un ㅇ en début de syllabe est muet ; en fin de syllabe, il se prononce « ng ».

Niveau de politesse

Registre: Poli courant (해요체)Type de phrase: Question

Se termine par -요. C’est le niveau poli du quotidien, sans risque avec le personnel d’un magasin, des collègues, des inconnus et toute personne plus âgée que vous.