KOREAN LEVEL UP › Phrases en coréen › Se présenter, faire connaissance › 같이 식사하실래요?
Comment dire « Voulez-vous manger ensemble » en coréen
같이 식사하실래요?
gachi siksahasillaeyo?
Sens
Voulez-vous manger ensemble ?
Note d’usage
-실래요? demande poliment ce que souhaite l’autre. 식사 sonne plus formel que 밥.
La romanisation suit le système Revised Romanization (RR) et sert de repère de prononciation.
Comment la prononcer
À l’oral, elle sonne à peu près comme [가치 식싸하실래요].
| Syllabe | Lettres (consonne + voyelle + finale) | Romanisation |
|---|---|---|
| 같이 | ||
| 같 | ㄱ+ㅏ+ㅌ | [가] ga |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [치] chi |
| 식사하실래요 | ||
| 식 | ㅅ+ㅣ+ㄱ | sik |
| 사 | ㅅ+ㅏ | [싸] sa |
| 하 | ㅎ+ㅏ | ha |
| 실 | ㅅ+ㅣ+ㄹ | sil |
| 래 | ㄹ+ㅐ | lae |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Un ㅇ en début de syllabe est muet ; en fin de syllabe, il se prononce « ng ».
Les changements de sons dans cette expression
- Palatalisation : un ㄷ ou ㅌ final suivi de 이 ou 히 se prononce ㅈ ou ㅊ. 같이 → [가치]
- Tension : après un son final ㄱ, ㄷ ou ㅂ, les consonnes ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ et ㅈ deviennent tendues (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 식사 → [식싸]
Niveau de politesse
Se termine par -요. C’est le niveau poli du quotidien, sans risque avec le personnel d’un magasin, des collègues, des inconnus et toute personne plus âgée que vous.
Les mots de cette expression
Ces mots figurent dans les listes de vocabulaire TOPIK (présentés à la forme du dictionnaire).
| Coréen | Nature | Sens | Niveau |
|---|---|---|---|
| 같이 | adverbe | ensemble | TOPIK niveau 1 |
Autres expressions avec le même mot
Expressions avec « 같이 »
- 같이 콘서트 가실래요?Voulez-vous aller à un concert avec moi
- 같이 밥 먹자Mangeons ensemble
- 같이 놀자!On se fait un truc ensemble
- 같이 가자Allons-y ensemble. (familier)
Petit quiz
Testez-vous avant de continuer. Touchez une réponse.
Question 1 Que signifie « 같이 식사하실래요? » ?
Voir la réponse
Réponse : Voulez-vous manger ensemble
Question 2 Comment dit-on « Voulez-vous manger ensemble » en coréen ?
Voir la réponse
Réponse : 같이 식사하실래요? gachi siksahasillaeyo?
Question 3 Comment se prononce « 같이 식사하실래요? » ?
Voir la réponse
Réponse : [가치 식싸하실래요]
Apprenez cette phrase en jouant : les exercices de saisie et les quiz aident à la retenir.
S’entraîner dans le jeuAutres phrases pour cette situation
- 앞으로 잘 부탁드립니다J’espère que nous travaillerons bien ensemble
- 시간 되면 한번 만나요Voyons-nous un de ces jours, si vous êtes libre
- 사진 같이 찍어도 될까요?Pouvons-nous prendre une photo ensemble
- 자기소개를 해 볼게요Je vais essayer de me présenter
- 한국에 온 지 일주일 됐어요Cela fait une semaine que je suis en Corée
- 저는 음악 듣는 걸 좋아해요J’aime écouter de la musique
Lire cette page en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Español (México) ไทย