KOREAN LEVEL UP › Frases en coreano › Amigos y redes sociales › 우리 언제 한번 제대로 만나자
“Un día de estos juntémonos con calma” en coreano
우리 언제 한번 제대로 만나자
uri eonje hanbeon jedaero mannaja
Significado
Un día de estos juntémonos con calma.
Nota de uso
[Habla de confianza entre amigos, sin honoríficos] 언제 한번 significa «un día de estos». Es una invitación informal que se dice a menudo incluso sin un plan concreto.
La romanización sigue el sistema Revised Romanization (RR) y es una guía de pronunciación.
Cómo se pronuncia
Se pronuncia tal como se escribe.
| Sílaba | Letras (consonante + vocal + patchim) | Romanización |
|---|---|---|
| 우리 | ||
| 우 | ㅇ+ㅜ | u |
| 리 | ㄹ+ㅣ | ri |
| 언제 | ||
| 언 | ㅇ+ㅓ+ㄴ | eon |
| 제 | ㅈ+ㅔ | je |
| 한번 | ||
| 한 | ㅎ+ㅏ+ㄴ | han |
| 번 | ㅂ+ㅓ+ㄴ | beon |
| 제대로 | ||
| 제 | ㅈ+ㅔ | je |
| 대 | ㄷ+ㅐ | dae |
| 로 | ㄹ+ㅗ | ro |
| 만나자 | ||
| 만 | ㅁ+ㅏ+ㄴ | man |
| 나 | ㄴ+ㅏ | na |
| 자 | ㅈ+ㅏ | ja |
Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».
Nivel de cortesía
No lleva -요 al final. Se usa con amigos cercanos, personas menores y familia; evítalo con desconocidos y mayores.
Palabras de esta expresión
Estas palabras están en las listas de vocabulario TOPIK (se muestran en su forma de diccionario).
| Coreano | Categoría | Significado | Nivel |
|---|---|---|---|
| 제대로 | adverbio | correctamente, bien | TOPIK nivel 3 |
| 만나다 | verbo | encontrarse | TOPIK nivel 1 |
Más expresiones con la misma palabra
Expresiones con «언제»
- 언제 만날까?¿Cuándo nos vemos?
Expresiones con «한번»
- 시간 되면 한번 만나요Si tienes tiempo, veámonos un día de estos
- 다시 한번 말씀해 주세요¿Podría repetirlo una vez más, por favor?
Repaso rápido
Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.
Pregunta 1 ¿Qué significa «우리 언제 한번 제대로 만나자»?
Ver la respuesta
Respuesta: Un día de estos juntémonos con calma
Pregunta 2 ¿Cómo se dice «Un día de estos juntémonos con calma» en coreano?
Ver la respuesta
Respuesta: 우리 언제 한번 제대로 만나자 uri eonje hanbeon jedaero mannaja
Aprende esta frase jugando: los ejercicios de escritura y los cuestionarios te ayudan a recordarla.
Practicar en el juegoMás frases para esta situación
- 네가 와 줘서 정말 힘이 됐어De verdad me ayudó mucho que vinieras
- 그 일은 나한테 맡겨Eso déjamelo a mí
- 요즘 너무 바빠서 연락을 못 했어Últimamente he estado tan ocupado(a) que no pude contactarte
- 말투가 좀 차갑게 느껴졌어Sentí tu tono un poco frío
- 요즘 바빠서 연락을 못 했어Últimamente he estado ocupado(a), por eso no pude contactarte
- 그 사진 나한테도 보내 줄래?¿Me mandas esa foto también?
Leer esta página en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français ไทย