KOREAN LEVEL UP › Frases en coreano › Compras y precios › 좀 더 싸게 안 될까요?
“¿No podría hacerlo un poco más barato?” en coreano
좀 더 싸게 안 될까요?
jom deo ssage an doelkkayo?
Significado
¿No podría hacerlo un poco más barato?
Nota de uso
안 될까요? pregunta con suavidad «¿no sería posible?». Regatear puede funcionar en mercados y tiendas pequeñas, pero no en tiendas grandes ni cadenas.
La romanización sigue el sistema Revised Romanization (RR) y es una guía de pronunciación.
Cómo se pronuncia
Se pronuncia tal como se escribe.
| Sílaba | Letras (consonante + vocal + patchim) | Romanización |
|---|---|---|
| 좀 | ㅈ+ㅗ+ㅁ | jom |
| 더 | ㄷ+ㅓ | deo |
| 싸게 | ||
| 싸 | ㅆ+ㅏ | ssa |
| 게 | ㄱ+ㅔ | ge |
| 안 | ㅇ+ㅏ+ㄴ | an |
| 될까요 | ||
| 될 | ㄷ+ㅚ+ㄹ | doel |
| 까 | ㄲ+ㅏ | kka |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».
Nivel de cortesía
Termina en -요. Es el nivel cortés del día a día y es una opción segura con el personal de tiendas, compañeros, desconocidos y personas mayores que tú.
Palabras de esta expresión
Estas palabras están en las listas de vocabulario TOPIK (se muestran en su forma de diccionario).
| Coreano | Categoría | Significado | Nivel |
|---|---|---|---|
| 안 | adverbio | no (negación) | TOPIK nivel 1 |
Más expresiones con la misma palabra
Expresiones con «될까요»
- 사진 같이 찍어도 될까요?¿Podemos tomarnos una foto juntos?
- 콘센트가 있는 자리로 옮겨도 될까요?¿Podría cambiarme a un lugar con enchufe?
- 고향이 어디신지 여쭤봐도 될까요?¿Puedo preguntarle de dónde es?
- 결말이 어떻게 될까요?¿Cómo crees que terminará?
Repaso rápido
Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.
Pregunta 1 ¿Qué significa «좀 더 싸게 안 될까요?»?
Ver la respuesta
Respuesta: ¿No podría hacerlo un poco más barato?
Pregunta 2 ¿Cómo se dice «¿No podría hacerlo un poco más barato?» en coreano?
Ver la respuesta
Respuesta: 좀 더 싸게 안 될까요? jom deo ssage an doelkkayo?
Aprende esta frase jugando: los ejercicios de escritura y los cuestionarios te ayudan a recordarla.
Practicar en el juegoMás frases para esta situación
- 다른 색깔도 있어요?¿También tienen otros colores?
- 입어 봐도 돼요?¿Puedo probármelo?
- 환불하려고 왔는데요Vine porque quisiera un reembolso
- 영수증 좀 챙겨 주시겠어요?¿Podría incluir el recibo, por favor?
- 다른 데도 둘러보고 올게요Voy a ver otros lugares y regreso
- 배송은 며칠 걸려요?¿Cuántos días tarda la entrega?
Leer esta página en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français ไทย