KOREAN LEVEL UP › Frases en coreano › Compras y precios › 영수증 좀 챙겨 주시겠어요?
“¿Podría incluir el recibo, por favor?” en coreano
영수증 좀 챙겨 주시겠어요?
yeongsujeung jom chaenggyeo jusigesseoyo?
Significado
¿Podría incluir el recibo, por favor?
Nota de uso
챙기다 significa «asegurarse de preparar o incluir algo». -시겠어요? es una petición más deferente que -세요?. Asegúrate siempre de pedir el recibo por si hay una devolución o un cambio.
La romanización sigue el sistema Revised Romanization (RR) y es una guía de pronunciación.
Cómo se pronuncia
En voz alta suena parecido a [영수증 좀 챙겨 주시게써요].
| Sílaba | Letras (consonante + vocal + patchim) | Romanización |
|---|---|---|
| 영수증 | ||
| 영 | ㅇ+ㅕ+ㅇ | yeong |
| 수 | ㅅ+ㅜ | su |
| 증 | ㅈ+ㅡ+ㅇ | jeung |
| 좀 | ㅈ+ㅗ+ㅁ | jom |
| 챙겨 | ||
| 챙 | ㅊ+ㅐ+ㅇ | chaeng |
| 겨 | ㄱ+ㅕ | gyeo |
| 주시겠어요 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 겠 | ㄱ+ㅔ+ㅆ | [게] ge |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».
Cambios de sonido en esta expresión
- Enlace: cuando una sílaba con patchim (consonante final) va seguida de una sílaba que empieza con vocal, la consonante pasa a la sílaba siguiente. 겠어 → [게써]
Nivel de cortesía
Termina en -요. Es el nivel cortés del día a día y es una opción segura con el personal de tiendas, compañeros, desconocidos y personas mayores que tú.
Contiene la terminación honorífica -(으)시-, que muestra respeto hacia la persona de quien se habla o a quien se habla.
Palabras de esta expresión
Estas palabras están en las listas de vocabulario TOPIK (se muestran en su forma de diccionario).
| Coreano | Categoría | Significado | Nivel |
|---|---|---|---|
| 영수증 | sustantivo | recibo, comprobante | TOPIK nivel 3 |
Más expresiones con la misma palabra
Expresiones con «영수증»
- 영수증 주세요El recibo, por favor
Expresiones con «주시겠어요»
- 예약 내역을 확인해 주시겠어요?¿Podría revisar los datos de mi reservación, por favor?
- 지원 동기를 말씀해 주시겠어요?¿Podría explicar su motivo para postularse?
Repaso rápido
Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.
Pregunta 1 ¿Qué significa «영수증 좀 챙겨 주시겠어요?»?
Ver la respuesta
Respuesta: ¿Podría incluir el recibo, por favor?
Pregunta 2 ¿Cómo se dice «¿Podría incluir el recibo, por favor?» en coreano?
Ver la respuesta
Respuesta: 영수증 좀 챙겨 주시겠어요? yeongsujeung jom chaenggyeo jusigesseoyo?
Pregunta 3 ¿Cómo se pronuncia «영수증 좀 챙겨 주시겠어요?»?
Ver la respuesta
Respuesta: [영수증 좀 챙겨 주시게써요]
Aprende esta frase jugando: los ejercicios de escritura y los cuestionarios te ayudan a recordarla.
Practicar en el juegoMás frases para esta situación
- 환불하려고 왔는데요Vine porque quisiera un reembolso
- 입어 봐도 돼요?¿Puedo probármelo?
- 다른 색깔도 있어요?¿También tienen otros colores?
- 좀 더 싸게 안 될까요?¿No podría hacerlo un poco más barato?
- 다른 데도 둘러보고 올게요Voy a ver otros lugares y regreso
- 배송은 며칠 걸려요?¿Cuántos días tarda la entrega?
Leer esta página en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français ไทย