KOREAN LEVEL UP › Koreys tilidagi iboralar › Xarid va narxlar › 영수증 좀 챙겨 주시겠어요?
“Chekni ham solib berasizmi” koreys tilida
영수증 좀 챙겨 주시겠어요?
yeongsujeung jom chaenggyeo jusigesseoyo?
Maʼnosi
Chekni ham solib berasizmi?
Qoʻllanish boʻyicha izoh
챙기다 — «unutmay tayyorlamoq yoki olib qoʻymoq» degani. -시겠어요? — -세요? ga qaraganda ancha hurmatli iltimos shakli. Qaytarish yoki almashtirish uchun chekni doim olib qoʻying.
Lotincha yozuv Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.
Talaffuzi qanday?
Ovoz chiqarib aytilganda u [영수증 좀 챙겨 주시게써요] ga yaqin eshitiladi.
| Boʻgʻin | Harflar (undosh + unli + patchim) | Lotincha yozilishi |
|---|---|---|
| 영수증 | ||
| 영 | ㅇ+ㅕ+ㅇ | yeong |
| 수 | ㅅ+ㅜ | su |
| 증 | ㅈ+ㅡ+ㅇ | jeung |
| 좀 | ㅈ+ㅗ+ㅁ | jom |
| 챙겨 | ||
| 챙 | ㅊ+ㅐ+ㅇ | chaeng |
| 겨 | ㄱ+ㅕ | gyeo |
| 주시겠어요 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 겠 | ㄱ+ㅔ+ㅆ | [게] ge |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.
Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari
- Tovushning ulanishi: patchimli boʻgʻindan keyin unli bilan boshlanuvchi boʻgʻin kelsa, oxirgi undosh keyingi boʻgʻinga oʻtib talaffuz qilinadi. 겠어 → [게써]
Hurmat darajasi
-요 bilan tugaydi. Kundalik hurmatli uslub: doʻkon xodimi, hamkasb, notanish va oʻzingizdan katta kishilarga bemalol aytish mumkin.
Tarkibida hurmat qoʻshimchasi -(으)시- bor: u gap qilinayotgan yoki gaplashilayotgan kishiga hurmatni bildiradi.
Iboradagi soʻzlar
Quyidagi soʻzlar TOPIK soʻzlar roʻyxatida bor (lugʻat shaklida koʻrsatilgan).
| Koreyscha | Soʻz turkumi | Tarjimasi | Daraja |
|---|---|---|---|
| 영수증 | ot | kvitansiya, chek | TOPIK 3-daraja |
Shu soʻzli boshqa iboralar
«영수증» qatnashgan iboralar
- 영수증 주세요Chek bering
«주시겠어요» qatnashgan iboralar
- 예약 내역을 확인해 주시겠어요?Bronim tafsilotlarini tekshirib bera olasizmi
- 지원 동기를 말씀해 주시겠어요?Ariza topshirish sababingizni aytib bera olasizmi
Tezkor sinov
Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.
1-savol «영수증 좀 챙겨 주시겠어요?» nima degani?
Javobni koʻrsatish
Javob: Chekni ham solib berasizmi
2-savol «Chekni ham solib berasizmi» koreyschada qanday aytiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: 영수증 좀 챙겨 주시겠어요? yeongsujeung jom chaenggyeo jusigesseoyo?
3-savol «영수증 좀 챙겨 주시겠어요?» qanday oʻqiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: [영수증 좀 챙겨 주시게써요]
Bu iborani oʻynab oʻrganing: yozish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.
Oʻyinda mashq qilishShu vaziyat uchun boshqa iboralar
- 환불하려고 왔는데요Pulni qaytarib olmoqchi edim
- 입어 봐도 돼요?Kiyib koʻrsam boʻladimi
- 다른 색깔도 있어요?Boshqa ranglari ham bormi
- 좀 더 싸게 안 될까요?Biroz arzonroq qila olmaysizmi
- 다른 데도 둘러보고 올게요Boshqa joylarni ham aylanib koʻrib, qaytib kelaman
- 배송은 며칠 걸려요?Yetkazib berish necha kun oladi
Bu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย