KOREAN LEVEL UP › Koreys tilidagi iboralar › Xarid va narxlar › 눈 딱 감고 질렀어요
“Koʻzimni yumib, katta xarid qilib yubordim” koreys tilida
눈 딱 감고 질렀어요
nun ttak gamgo jilleosseoyo
Maʼnosi
Koʻzimni yumib, katta xarid qilib yubordim.
Qoʻllanish boʻyicha izoh
눈 딱 감다 («koʻzni qattiq yummoq») — juʼrat etib qaror qilmoq. Soʻzlashuv nutqida 지르다 — oʻylab oʻtirmay birdan xarid qilish yoki pulni ayamay sarflash.
Lotincha yozuv Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.
Talaffuzi qanday?
Ravon nutqda soʻzlar orasidagi tovushlar bir-biriga ulanadi va oʻzgaradi. Quyidagi jadvalda har bir soʻz alohida, yakka oʻzi aytilgandagi talaffuzda berilgan.
| Boʻgʻin | Harflar (undosh + unli + patchim) | Lotincha yozilishi |
|---|---|---|
| 눈 | ㄴ+ㅜ+ㄴ | nun |
| 딱 | ㄸ+ㅏ+ㄱ | ttak |
| 감고 | ||
| 감 | ㄱ+ㅏ+ㅁ | gam |
| 고 | ㄱ+ㅗ | go |
| 질렀어요 | ||
| 질 | ㅈ+ㅣ+ㄹ | jil |
| 렀 | ㄹ+ㅓ+ㅆ | [러] leo |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.
Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari
- Tovushning ulanishi: patchimli boʻgʻindan keyin unli bilan boshlanuvchi boʻgʻin kelsa, oxirgi undosh keyingi boʻgʻinga oʻtib talaffuz qilinadi. 렀어 → [러써]
Hurmat darajasi
-요 bilan tugaydi. Kundalik hurmatli uslub: doʻkon xodimi, hamkasb, notanish va oʻzingizdan katta kishilarga bemalol aytish mumkin.
Tezkor sinov
Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.
1-savol «눈 딱 감고 질렀어요» nima degani?
Javobni koʻrsatish
Javob: Koʻzimni yumib, katta xarid qilib yubordim
2-savol «Koʻzimni yumib, katta xarid qilib yubordim» koreyschada qanday aytiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: 눈 딱 감고 질렀어요 nun ttak gamgo jilleosseoyo
Bu iborani oʻynab oʻrganing: yozish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.
Oʻyinda mashq qilishShu vaziyat uchun boshqa iboralar
- 품절된 상품의 재입고 일정을 문의드립니다Tugagan mahsulotning qayta kelish sanasini soʻramoqchiman
- 가성비가 좋아서 후회 없는 소비였어요Narxiga nisbatan juda yaxshi, xariddan pushaymon emasman
- 할부로 결제하고 싶습니다Boʻlib-boʻlib toʻlamoqchiman
- 하자가 있어서 반품하고 싶습니다Nuqsoni bor ekan, qaytarmoqchiman
- 깎아 주시면 사겠습니다Chegirma qilsangiz, sotib olaman
- 가격 대비 품질이 좋네요Narxiga nisbatan sifati yaxshi ekan
Bu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย