KOREAN LEVEL UP › Frases en coreano › Compras y precios › 눈 딱 감고 질렀어요
“Cerré los ojos y me di el gusto” en coreano
눈 딱 감고 질렀어요
nun ttak gamgo jilleosseoyo
Significado
Cerré los ojos y me di el gusto.
Nota de uso
눈 딱 감다 («cerrar los ojos con fuerza») significa lanzarse a ello. En el habla coloquial, 지르다 quiere decir comprar algo por impulso o darse un gran gusto.
La romanización sigue el sistema Revised Romanization (RR) y es una guía de pronunciación.
Cómo se pronuncia
Al hablar de corrido, los sonidos se enlazan y cambian entre palabras. La tabla de abajo lee cada palabra por separado, tal como suena dicha sola.
| Sílaba | Letras (consonante + vocal + patchim) | Romanización |
|---|---|---|
| 눈 | ㄴ+ㅜ+ㄴ | nun |
| 딱 | ㄸ+ㅏ+ㄱ | ttak |
| 감고 | ||
| 감 | ㄱ+ㅏ+ㅁ | gam |
| 고 | ㄱ+ㅗ | go |
| 질렀어요 | ||
| 질 | ㅈ+ㅣ+ㄹ | jil |
| 렀 | ㄹ+ㅓ+ㅆ | [러] leo |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».
Cambios de sonido en esta expresión
- Enlace: cuando una sílaba con patchim (consonante final) va seguida de una sílaba que empieza con vocal, la consonante pasa a la sílaba siguiente. 렀어 → [러써]
Nivel de cortesía
Termina en -요. Es el nivel cortés del día a día y es una opción segura con el personal de tiendas, compañeros, desconocidos y personas mayores que tú.
Repaso rápido
Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.
Pregunta 1 ¿Qué significa «눈 딱 감고 질렀어요»?
Ver la respuesta
Respuesta: Cerré los ojos y me di el gusto
Pregunta 2 ¿Cómo se dice «Cerré los ojos y me di el gusto» en coreano?
Ver la respuesta
Respuesta: 눈 딱 감고 질렀어요 nun ttak gamgo jilleosseoyo
Aprende esta frase jugando: los ejercicios de escritura y los cuestionarios te ayudan a recordarla.
Practicar en el juegoMás frases para esta situación
- 품절된 상품의 재입고 일정을 문의드립니다Quisiera consultar la fecha de reposición del artículo agotado
- 가성비가 좋아서 후회 없는 소비였어요Excelente relación calidad-precio; no me arrepiento de esta compra
- 할부로 결제하고 싶습니다Quisiera pagar a plazos
- 하자가 있어서 반품하고 싶습니다Está defectuoso, por eso quisiera devolverlo
- 깎아 주시면 사겠습니다Si me hace un descuento, lo compro
- 가격 대비 품질이 좋네요La calidad es buena para el precio
Leer esta página en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français ไทย