KOREAN LEVEL UP › Frases en coreano › Compras y precios › 품절된 상품의 재입고 일정을 문의드립니다
“Quisiera consultar la fecha de…” en coreano
품절된 상품의 재입고 일정을 문의드립니다
pumjeoldoen sangpumui jaeipgo iljeongeul munuideurimnida
Significado
Quisiera consultar la fecha de reposición del artículo agotado.
Nota de uso
품절 significa «agotado» y 재입고 «reabastecimiento». 문의드립니다 («quisiera consultar») es una frase hecha en los formularios de consulta de las tiendas en línea.
La romanización sigue el sistema Revised Romanization (RR) y es una guía de pronunciación.
Cómo se pronuncia
Al hablar de corrido, los sonidos se enlazan y cambian entre palabras. La tabla de abajo lee cada palabra por separado, tal como suena dicha sola.
| Sílaba | Letras (consonante + vocal + patchim) | Romanización |
|---|---|---|
| 품절된 | ||
| 품 | ㅍ+ㅜ+ㅁ | pum |
| 절 | ㅈ+ㅓ+ㄹ | jeol |
| 된 | ㄷ+ㅚ+ㄴ | doen |
| 상품의 | ||
| 상 | ㅅ+ㅏ+ㅇ | sang |
| 품 | ㅍ+ㅜ+ㅁ | pum |
| 의 | ㅇ+ㅢ | ui |
| 재입고 | ||
| 재 | ㅈ+ㅐ | jae |
| 입 | ㅇ+ㅣ+ㅂ | ip |
| 고 | ㄱ+ㅗ | [꼬] go |
| 일정을 | ||
| 일 | ㅇ+ㅣ+ㄹ | il |
| 정 | ㅈ+ㅓ+ㅇ | jeong |
| 을 | ㅇ+ㅡ+ㄹ | eul |
| 문의드립니다 | ||
| 문 | ㅁ+ㅜ+ㄴ | mun |
| 의 | ㅇ+ㅢ | ui |
| 드 | ㄷ+ㅡ | deu |
| 립 | ㄹ+ㅣ+ㅂ | rip |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».
Cambios de sonido en esta expresión
- Tensión: después de un sonido final ㄱ, ㄷ o ㅂ, las consonantes ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ y ㅈ se vuelven tensas (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 입고 → [입꼬]
Nivel de cortesía
Termina en -ㅂ니다 o -습니다. Es el nivel cortés más formal y se usa en avisos, presentaciones, el trabajo y las primeras presentaciones.
Palabras de esta expresión
Estas palabras están en las listas de vocabulario TOPIK (se muestran en su forma de diccionario).
| Coreano | Categoría | Significado | Nivel |
|---|---|---|---|
| 일정 | sustantivo | cronograma, agenda | TOPIK nivel 3 |
Más expresiones con la misma palabra
Expresiones con «일정을»
- 회의 일정을 조정할 수 있을까요?¿Podríamos ajustar el horario de la junta?
Repaso rápido
Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.
Pregunta 1 ¿Qué significa «품절된 상품의 재입고 일정을 문의드립니다»?
Ver la respuesta
Respuesta: Quisiera consultar la fecha de reposición del artículo agotado
Pregunta 2 ¿Cómo se dice «Quisiera consultar la fecha de reposición del artículo agotado» en coreano?
Ver la respuesta
Respuesta: 품절된 상품의 재입고 일정을 문의드립니다 pumjeoldoen sangpumui jaeipgo iljeongeul munuideurimnida
Aprende esta frase jugando: los ejercicios de escritura y los cuestionarios te ayudan a recordarla.
Practicar en el juegoMás frases para esta situación
- 눈 딱 감고 질렀어요Cerré los ojos y me di el gusto
- 가성비가 좋아서 후회 없는 소비였어요Excelente relación calidad-precio; no me arrepiento de esta compra
- 할부로 결제하고 싶습니다Quisiera pagar a plazos
- 하자가 있어서 반품하고 싶습니다Está defectuoso, por eso quisiera devolverlo
- 깎아 주시면 사겠습니다Si me hace un descuento, lo compro
- 가격 대비 품질이 좋네요La calidad es buena para el precio
Leer esta página en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français ไทย