품절된 상품의 재입고 일정을 문의드립니다 แปลว่าอะไร

품절된 상품의 재입고 일정을 문의드립니다

pumjeoldoen sangpumui jaeipgo iljeongeul munuideurimnida

สถานการณ์: ซื้อของและราคาระดับ: ระดับสูง (TOPIK 5–6)

ความหมาย

ขอสอบถามกำหนดวันที่สินค้าที่หมดจะเข้ามาใหม่ครับ/ค่ะ

품절 แปลว่า "ของหมด" และ 재입고 แปลว่า "การเติมสินค้าเข้าสต็อกอีกครั้ง" 문의드립니다 ("ขอสอบถาม") เป็นวลีสำเร็จรูปที่พบในแบบฟอร์มสอบถามของร้านค้าออนไลน์

อักษรโรมันอิงระบบ Revised Romanization (RR) ใช้เป็นแนวทางการออกเสียงเท่านั้น

จำนวนพยางค์: 18 · จำนวนคำ: 5

เวลาพูดต่อเนื่อง เสียงระหว่างคำจะเชื่อมกันและเปลี่ยนไป ตารางด้านล่างจึงอ่านทีละคำ ตามเสียงของคำนั้นเมื่อออกเสียงเดี่ยวๆ

พยางค์	ตัวอักษร (พยัญชนะต้น + สระ + ตัวสะกด)	อักษรโรมัน
품절된
품	ㅍ+ㅜ+ㅁ	pum
절	ㅈ+ㅓ+ㄹ	jeol
된	ㄷ+ㅚ+ㄴ	doen
상품의
상	ㅅ+ㅏ+ㅇ	sang
품	ㅍ+ㅜ+ㅁ	pum
의	ㅇ+ㅢ	ui
재입고
재	ㅈ+ㅐ	jae
입	ㅇ+ㅣ+ㅂ	ip
고	ㄱ+ㅗ	[꼬] go
일정을
일	ㅇ+ㅣ+ㄹ	il
정	ㅈ+ㅓ+ㅇ	jeong
을	ㅇ+ㅡ+ㄹ	eul
문의드립니다
문	ㅁ+ㅜ+ㄴ	mun
의	ㅇ+ㅢ	ui
드	ㄷ+ㅡ	deu
립	ㄹ+ㅣ+ㅂ	rip
니	ㄴ+ㅣ	ni
다	ㄷ+ㅏ	da

ㅇ ที่อยู่ต้นพยางค์ไม่ออกเสียง ส่วน ㅇ ที่เป็นตัวสะกดออกเสียงเป็น “ง” (ng)

การกลายเป็นเสียงตึง: หลังเสียงสะกด ㄱ, ㄷ หรือ ㅂ พยัญชนะ ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ จะออกเสียงตึง (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) 입고 → [입꼬]

รูปแบบการพูด: สุภาพแบบทางการ (합쇼체)ประเภทประโยค: ประโยคบอกเล่าหรือสำนวนตายตัว

ลงท้ายด้วย -ㅂ니다 หรือ -습니다 เป็นระดับสุภาพที่เป็นทางการที่สุด ใช้ในประกาศ การนำเสนอ งานธุรกิจ และการพบกันครั้งแรก

คำศัพท์ด้านล่างอยู่ในรายการคำศัพท์ TOPIK (แสดงในรูปพจนานุกรม)

ภาษาเกาหลี	ชนิดของคำ	ความหมาย	ระดับ
일정	คำนาม	กำหนดการ, ตารางเวลา	TOPIK ระดับ 3

ลองทดสอบตัวเองก่อนไปต่อ แตะเลือกคำตอบได้เลย

ข้อ 1 “품절된 상품의 재입고 일정을 문의드립니다” แปลว่าอะไร

ดูคำตอบ

คำตอบ: ขอสอบถามกำหนดวันที่สินค้าที่หมดจะเข้ามาใหม่ครับ/ค่ะ

ข้อ 2 “ขอสอบถามกำหนดวันที่สินค้าที่หมดจะเข้ามาใหม่ครับ/ค่ะ” พูดเป็นภาษาเกาหลีว่าอย่างไร

ดูคำตอบ

คำตอบ: 품절된 상품의 재입고 일정을 문의드립니다 pumjeoldoen sangpumui jaeipgo iljeongeul munuideurimnida

เรียนประโยคนี้ผ่านการเล่นเกม แบบฝึกพิมพ์และควิซช่วยให้จำได้นานขึ้น