KOREAN LEVEL UP › Ungkapan bahasa Korea › Belanja & harga › 눈 딱 감고 질렀어요
눈 딱 감고 질렀어요 – Arti dan Cara Pakai
눈 딱 감고 질렀어요
nun ttak gamgo jilleosseoyo
Arti
Saya nekat membelinya tanpa pikir panjang.
Catatan pemakaian
눈 딱 감다 (memejamkan mata rapat-rapat) berarti nekat. Dalam percakapan, 지르다 berarti membeli secara impulsif atau jor-joran.
Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.
Cara melafalkannya
Dalam ucapan yang mengalir, bunyi antarkata saling menyambung dan berubah. Tabel di bawah ini membaca tiap kata secara terpisah, seperti bunyinya saat diucapkan sendiri.
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + patchim) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 눈 | ㄴ+ㅜ+ㄴ | nun |
| 딱 | ㄸ+ㅏ+ㄱ | ttak |
| 감고 | ||
| 감 | ㄱ+ㅏ+ㅁ | gam |
| 고 | ㄱ+ㅗ | go |
| 질렀어요 | ||
| 질 | ㅈ+ㅣ+ㄹ | jil |
| 렀 | ㄹ+ㅓ+ㅆ | [러] leo |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.
Perubahan bunyi dalam ungkapan ini
- Penyambungan bunyi: jika suku kata berpatchim (konsonan akhir) diikuti suku kata yang berawalan vokal, konsonan akhir itu pindah ke suku kata berikutnya. 렀어 → [러써]
Tingkat kesopanan
Berakhiran -요. Gaya sopan yang paling umum dipakai, aman untuk berbicara dengan pegawai toko, rekan kerja, orang yang belum dikenal, dan orang yang lebih tua.
Uji cepat
Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.
Soal 1 Apa arti “눈 딱 감고 질렀어요”?
Lihat jawaban
Jawaban: Saya nekat membelinya tanpa pikir panjang
Soal 2 Bagaimana cara mengatakan “Saya nekat membelinya tanpa pikir panjang” dalam bahasa Korea?
Lihat jawaban
Jawaban: 눈 딱 감고 질렀어요 nun ttak gamgo jilleosseoyo
Pelajari ungkapan ini lewat permainan: latihan mengetik dan kuis membantu mengingatnya.
Latihan di dalam gameUngkapan lain untuk situasi ini
- 품절된 상품의 재입고 일정을 문의드립니다Saya ingin menanyakan jadwal stok ulang barang yang habis
- 가성비가 좋아서 후회 없는 소비였어요Harganya sepadan, jadi saya tidak menyesal membelinya
- 할부로 결제하고 싶습니다Saya ingin membayar dengan cicilan
- 하자가 있어서 반품하고 싶습니다Barang ini cacat, jadi saya ingin mengembalikannya
- 깎아 주시면 사겠습니다Kalau diberi diskon, saya akan beli
- 가격 대비 품질이 좋네요Kualitasnya bagus untuk harganya
Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย