KOREAN LEVEL UP › Koreys tilidagi iboralar › Ish, oʻqish va rasmiy muloqot › 지원 동기를 말씀해 주시겠어요?
“Ariza topshirish sababingizni aytib bera olasizmi”
지원 동기를 말씀해 주시겠어요?
jiwon donggireul malsseumhae jusigesseoyo?
Maʼnosi
Ariza topshirish sababingizni aytib bera olasizmi?
Qoʻllanish boʻyicha izoh
Intervyuda albatta eshitadigan savol. 지원 — «ariza topshirish», 동기 — «motivatsiya». Javobni «저는 ~ 때문에 지원했습니다» («Men ~ sababli ariza topshirdim») deb boshlash mumkin.
Lotincha yozuv Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.
Talaffuzi qanday?
Ovoz chiqarib aytilganda u [지원 동기를 말씀해 주시게써요] ga yaqin eshitiladi.
| Boʻgʻin | Harflar (undosh + unli + patchim) | Lotincha yozilishi |
|---|---|---|
| 지원 | ||
| 지 | ㅈ+ㅣ | ji |
| 원 | ㅇ+ㅝ+ㄴ | won |
| 동기를 | ||
| 동 | ㄷ+ㅗ+ㅇ | dong |
| 기 | ㄱ+ㅣ | gi |
| 를 | ㄹ+ㅡ+ㄹ | reul |
| 말씀해 | ||
| 말 | ㅁ+ㅏ+ㄹ | mal |
| 씀 | ㅆ+ㅡ+ㅁ | sseum |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 주시겠어요 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 겠 | ㄱ+ㅔ+ㅆ | [게] ge |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.
Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari
- Tovushning ulanishi: patchimli boʻgʻindan keyin unli bilan boshlanuvchi boʻgʻin kelsa, oxirgi undosh keyingi boʻgʻinga oʻtib talaffuz qilinadi. 겠어 → [게써]
Hurmat darajasi
-요 bilan tugaydi. Kundalik hurmatli uslub: doʻkon xodimi, hamkasb, notanish va oʻzingizdan katta kishilarga bemalol aytish mumkin.
Tarkibida hurmat qoʻshimchasi -(으)시- bor: u gap qilinayotgan yoki gaplashilayotgan kishiga hurmatni bildiradi.
Shu soʻzli boshqa iboralar
«주시겠어요» qatnashgan iboralar
- 영수증 좀 챙겨 주시겠어요?Chekni ham solib berasizmi
- 예약 내역을 확인해 주시겠어요?Bronim tafsilotlarini tekshirib bera olasizmi
«말씀해» qatnashgan iboralar
- 천천히 말씀해 주세요Iltimos, sekinroq gapiring
- 다시 한 번 말씀해 주세요Iltimos, yana bir marta ayting
- 다시 한번 말씀해 주세요Yana bir bor aytib bera olasizmi
Tezkor sinov
Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.
1-savol «지원 동기를 말씀해 주시겠어요?» nima degani?
Javobni koʻrsatish
Javob: Ariza topshirish sababingizni aytib bera olasizmi
2-savol «Ariza topshirish sababingizni aytib bera olasizmi» koreyschada qanday aytiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: 지원 동기를 말씀해 주시겠어요? jiwon donggireul malsseumhae jusigesseoyo?
3-savol «지원 동기를 말씀해 주시겠어요?» qanday oʻqiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: [지원 동기를 말씀해 주시게써요]
Bu iborani oʻynab oʻrganing: yozish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.
Oʻyinda mashq qilishShu vaziyat uchun boshqa iboralar
- 조언해 주신 덕분에 많은 도움이 되었습니다Maslahatingiz tufayli menga juda katta yordam boʻldi
- 불편을 드려서 죄송합니다Noqulaylik tugʻdirganim uchun uzr soʻrayman
- 자세한 내용은 첨부 파일을 참고해 주세요Batafsil maʼlumot uchun ilova qilingan faylga qarang
- 오늘 안으로 제출하는 것이 가능합니다Bugunning oʻzida topshirishim mumkin
- 회의 일정을 조정할 수 있을까요?Yigʻilish jadvalini oʻzgartirsak boʻladimi
- 먼저 들어가 보겠습니다Ruxsat bersangiz, men avval ketaman
Bu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย