KOREAN LEVEL UP › 韓国語フレーズ › 仕事・学校・フォーマル › 지원 동기를 말씀해 주시겠어요?
「志望動機をお話しいただけますか」を韓国語で
지원 동기를 말씀해 주시겠어요?
jiwon donggireul malsseumhae jusigesseoyo?
カタカナ読み: チウォン トンギルル マルッスメ ジュシゲッソヨ
意味
志望動機をお話しいただけますか？
使い方のポイント
面接で必ず聞かれる質問です。「지원」は「志願」、「동기」は「動機」。答えるときは「저는 〜 때문에 지원했습니다」と始められます。
ローマ字は国語院の表記法（RR）に基づく読み方の目安です。
発音のしくみ
実際の発音は［지원 동기를 말씀해 주시게써요］に近くなります。
| 音節 | 字母（子音＋母音＋パッチム） | ローマ字 |
|---|---|---|
| 지원 | ||
| 지 | ㅈ+ㅣ | ji |
| 원 | ㅇ+ㅝ+ㄴ | won |
| 동기를 | ||
| 동 | ㄷ+ㅗ+ㅇ | dong |
| 기 | ㄱ+ㅣ | gi |
| 를 | ㄹ+ㅡ+ㄹ | reul |
| 말씀해 | ||
| 말 | ㅁ+ㅏ+ㄹ | mal |
| 씀 | ㅆ+ㅡ+ㅁ | sseum |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 주시겠어요 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 겠 | ㄱ+ㅔ+ㅆ | [게] ge |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。
この表現で起きている音の変化
- 連音化：パッチムのあとに母音で始まる音節が続くと、パッチムが次の音節に移って発音されます。겠어 → ［게써］
丁寧さのレベル
「-요」で終わる、日常で最もよく使う丁寧な言い方です。店員さん、同僚、見知らぬ人、年上の人など、ほとんどの相手に使えます。
尊敬の「-(으)시-」が入っていて、話題の人や話し相手への敬意を表します。
同じ単語を使う表現
「주시겠어요」を含む表現
- 영수증 좀 챙겨 주시겠어요?レシートを一緒に入れていただけますか
- 예약 내역을 확인해 주시겠어요?予約内容を確認していただけますか
「말씀해」を含む表現
- 천천히 말씀해 주세요ゆっくり話してください
- 다시 한 번 말씀해 주세요もう一度言ってください
- 다시 한번 말씀해 주세요もう一度言ってください
ミニ確認クイズ
次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。
問1 「지원 동기를 말씀해 주시겠어요?」の意味はどれですか？
答えを見る
答え： 志望動機をお話しいただけますか
問2 「志望動機をお話しいただけますか」を韓国語で言うと、どれですか？
答えを見る
答え： 지원 동기를 말씀해 주시겠어요? jiwon donggireul malsseumhae jusigesseoyo?
問3 「지원 동기를 말씀해 주시겠어요?」の発音はどれですか？
答えを見る
答え： [지원 동기를 말씀해 주시게써요]
この表現をゲームで身につけよう。タイピングやクイズで繰り返すと定着します。
ゲームで練習する同じ場面のフレーズ
- 조언해 주신 덕분에 많은 도움이 되었습니다アドバイスのおかげで大変助かりました
- 불편을 드려서 죄송합니다ご不便をおかけして申し訳ありません
- 자세한 내용은 첨부 파일을 참고해 주세요詳しい内容は添付ファイルをご参照ください
- 오늘 안으로 제출하는 것이 가능합니다今日中に提出可能です
- 회의 일정을 조정할 수 있을까요?会議の日程を調整できるでしょうか
- 먼저 들어가 보겠습니다お先に失礼いたします
他の言語で見る: English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย