Anh/chị có thể cho biết động cơ ứng tuyển không tiếng Hàn

지원 동기를 말씀해 주시겠어요?

jiwon donggireul malsseumhae jusigesseoyo?

Tình huống: Công việc, trường học & trang trọngTrình độ: Trung cấp (TOPIK 3–4)

Nghĩa

Anh/chị có thể cho biết động cơ ứng tuyển không ạ?

Câu hỏi chắc chắn gặp khi phỏng vấn. "지원" là "ứng tuyển", "동기" là "động cơ". Có thể trả lời bằng "저는 ~ 때문에 지원했습니다" (tôi ứng tuyển vì ~).

Phiên âm theo hệ thống Romaja sửa đổi (RR), chỉ mang tính tham khảo cách đọc.

Số âm tiết: 13 · Số từ: 4

Khi nói thành tiếng, cụm này nghe gần giống [지원 동기를 말씀해 주시게써요].

Âm tiết	Chữ cái (phụ âm + nguyên âm + patchim)	Phiên âm La-tinh
지원
지	ㅈ+ㅣ	ji
원	ㅇ+ㅝ+ㄴ	won
동기를
동	ㄷ+ㅗ+ㅇ	dong
기	ㄱ+ㅣ	gi
를	ㄹ+ㅡ+ㄹ	reul
말씀해
말	ㅁ+ㅏ+ㄹ	mal
씀	ㅆ+ㅡ+ㅁ	sseum
해	ㅎ+ㅐ	hae
주시겠어요
주	ㅈ+ㅜ	ju
시	ㅅ+ㅣ	si
겠	ㄱ+ㅔ+ㅆ	[게] ge
어	ㅇ+ㅓ	[써] sseo
요	ㅇ+ㅛ	yo

Chữ ㅇ ở đầu âm tiết là âm câm; ở cuối âm tiết, nó được đọc là “ng”.

Nối âm: khi âm tiết có patchim (phụ âm cuối) đứng trước một âm tiết bắt đầu bằng nguyên âm, phụ âm cuối sẽ chuyển sang âm tiết sau. 겠어 → [게써]

Cách nói: Lịch sự thường ngày (해요체)Loại câu: Câu hỏi

Kết thúc bằng -요. Đây là mức lịch sự dùng hằng ngày, an toàn khi nói với nhân viên cửa hàng, đồng nghiệp, người lạ và người lớn tuổi hơn bạn.

Cụm này có đuôi kính ngữ -(으)시-, thể hiện sự tôn kính với người được nói đến hoặc người đang nghe.

영수증 좀 챙겨 주시겠어요?Anh/chị có thể cho tôi kèm hóa đơn được không ạ
예약 내역을 확인해 주시겠어요?Anh/chị có thể kiểm tra giúp thông tin đặt chỗ của tôi được không ạ

Hãy thử sức trước khi học tiếp. Chạm vào một đáp án.

Câu 1 “지원 동기를 말씀해 주시겠어요?” nghĩa là gì?

Xem đáp án

Đáp án: Anh/chị có thể cho biết động cơ ứng tuyển không ạ

Câu 2 “Anh/chị có thể cho biết động cơ ứng tuyển không ạ” nói thế nào bằng tiếng Hàn?

Xem đáp án

Đáp án: 지원 동기를 말씀해 주시겠어요? jiwon donggireul malsseumhae jusigesseoyo?

Câu 3 “지원 동기를 말씀해 주시겠어요?” đọc như thế nào?

Xem đáp án

Đáp án: [지원 동기를 말씀해 주시게써요]

Học câu này qua trò chơi: gõ chữ và câu đố giúp bạn nhớ lâu hơn.