KOREAN LEVEL UP › Солонгос хэллэг › Ажил, сургууль, албан ёсны › 지원 동기를 말씀해 주시겠어요?
“Өргөдөл гаргах болсон шалтгаанаа хэлж өгөх үү” солонгосоор
지원 동기를 말씀해 주시겠어요?
jiwon donggireul malsseumhae jusigesseoyo?
Утга
Өргөдөл гаргах болсон шалтгаанаа хэлж өгөх үү?
Хэрэглээний тэмдэглэл
Ярилцлагад заавал сонсох асуулт. 지원 нь «өргөдөл гаргах», 동기 нь «сэдэл». Хариултаа «저는 ~ 때문에 지원했습니다» («Би ~ учраас өргөдөл гаргасан») гэж эхлэж болно.
Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.
Дуудлагын задаргаа
Дуугаар хэлэхэд [지원 동기를 말씀해 주시게써요] гэж сонсогдоно.
| Үе | Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим) | Латин бичлэг |
|---|---|---|
| 지원 | ||
| 지 | ㅈ+ㅣ | ji |
| 원 | ㅇ+ㅝ+ㄴ | won |
| 동기를 | ||
| 동 | ㄷ+ㅗ+ㅇ | dong |
| 기 | ㄱ+ㅣ | gi |
| 를 | ㄹ+ㅡ+ㄹ | reul |
| 말씀해 | ||
| 말 | ㅁ+ㅏ+ㄹ | mal |
| 씀 | ㅆ+ㅡ+ㅁ | sseum |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 주시겠어요 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 겠 | ㄱ+ㅔ+ㅆ | [게] ge |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.
Энэ хэллэгт гарч буй дууны өөрчлөлт
- Холбон дуудах: патчим (төгсгөлийн гийгүүлэгч) бүхий үеийн дараа эгшгээр эхэлсэн үе орвол төгсгөлийн гийгүүлэгч дараагийн үе рүү шилжиж дуудагдана. 겠어 → [게써]
Хүндэтгэлийн түвшин
-요-оор төгсдөг. Өдөр тутам хамгийн их хэрэглэдэг хүндэтгэлтэй хэлбэр; дэлгүүрийн ажилтан, хамт олон, танихгүй хүн, өөрөөс ахмад хүнтэй ярихад аюулгүй сонголт.
Хүндэтгэлийн нөхцөл -(으)시- орсон бөгөөд тухайн хүн эсвэл сонсогчийг хүндэтгэж буйг илтгэнэ.
Ижил үг ашигласан хэллэгүүд
«주시겠어요» орсон хэллэгүүд
- 영수증 좀 챙겨 주시겠어요?Баримтыг нь хамт хийж өгөх үү
- 예약 내역을 확인해 주시겠어요?Миний захиалгын мэдээллийг шалгаад өгнө үү
«말씀해» орсон хэллэгүүд
- 천천히 말씀해 주세요Удаанаар ярьж өгнө үү
- 다시 한 번 말씀해 주세요Дахин нэг удаа хэлнэ үү
- 다시 한번 말씀해 주세요Дахин нэг удаа хэлж өгнө үү
Түргэн шалгалт
Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.
1-р асуулт «지원 동기를 말씀해 주시겠어요?» ямар утгатай вэ?
Хариуг харах
Хариу: Өргөдөл гаргах болсон шалтгаанаа хэлж өгөх үү
2-р асуулт «Өргөдөл гаргах болсон шалтгаанаа хэлж өгөх үү» гэж солонгосоор хэрхэн хэлэх вэ?
Хариуг харах
Хариу: 지원 동기를 말씀해 주시겠어요? jiwon donggireul malsseumhae jusigesseoyo?
3-р асуулт «지원 동기를 말씀해 주시겠어요?» хэрхэн дуудагддаг вэ?
Хариуг харах
Хариу: [지원 동기를 말씀해 주시게써요]
Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.
Тоглоомоор дасгалжихЭнэ нөхцөл байдлын бусад хэллэг
- 조언해 주신 덕분에 많은 도움이 되었습니다Таны зөвлөгөө надад маш их тус болсон
- 불편을 드려서 죄송합니다Төвөг учруулсанд уучлал гуйж байна
- 자세한 내용은 첨부 파일을 참고해 주세요Дэлгэрэнгүйг хавсаргасан файлаас харна уу
- 오늘 안으로 제출하는 것이 가능합니다Өнөөдрийн дотор хүлээлгэн өгөх боломжтой
- 회의 일정을 조정할 수 있을까요?Хурлын хуваарийг өөрчилж болох уу
- 먼저 들어가 보겠습니다Би түрүүлж явья
Энэ хуудсыг өөр хэлээр унших: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Français Español (México) ไทย