“Таны зөвлөгөө надад маш их тус болсон” солонгосоор

조언해 주신 덕분에 많은 도움이 되었습니다

joeonhae jusin deokbune maneun doumi doeeotseumnida

Нөхцөл байдал: Ажил, сургууль, албан ёсныТүвшин: Дунд шат (TOPIK 3–4)

Утга

Таны зөвлөгөө надад маш их тус болсон.

덕분에 нь «... ачаар» гэсэн утгатай бөгөөд сайн үр дүнг хэн нэгний ач тус гэж үздэг. Муу үр дүнгийн хувьд оронд нь 탓에 хэрэглэнэ.

Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.

Үеийн тоо: 18 · Үгийн тоо: 6

Дуугаар хэлэхэд [조언해 주신 덕뿌네 마는 도우미 되얻씀니다] гэж сонсогдоно.

Үе	Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим)	Латин бичлэг
조언해
조	ㅈ+ㅗ	jo
언	ㅇ+ㅓ+ㄴ	eon
해	ㅎ+ㅐ	hae
주신
주	ㅈ+ㅜ	ju
신	ㅅ+ㅣ+ㄴ	sin
덕분에
덕	ㄷ+ㅓ+ㄱ	deok
분	ㅂ+ㅜ+ㄴ	[뿌] bu
에	ㅇ+ㅔ	[네] ne
많은
많	ㅁ+ㅏ+ㄶ	[마] ma
은	ㅇ+ㅡ+ㄴ	[는] neun
도움이
도	ㄷ+ㅗ	do
움	ㅇ+ㅜ+ㅁ	[우] u
이	ㅇ+ㅣ	[미] mi
되었습니다
되	ㄷ+ㅚ	doe
었	ㅇ+ㅓ+ㅆ	[얻] eot
습	ㅅ+ㅡ+ㅂ	[씀] seum
니	ㄴ+ㅣ	ni
다	ㄷ+ㅏ	da

Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.

Хатуурах: ㄱ, ㄷ, ㅂ дуугаар төгссөн үеийн дараах ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ нь хатуу дуу (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) болж дуудагдана. 덕분에 → [덕뿌네]
Холбон дуудах: патчим (төгсгөлийн гийгүүлэгч) бүхий үеийн дараа эгшгээр эхэлсэн үе орвол төгсгөлийн гийгүүлэгч дараагийн үе рүү шилжиж дуудагдана. 분에 → [부네]
ㅎ дуудагдахгүй: патчим ㅎ (ㄶ, ㅀ доторх ㅎ мөн адил) эгшгийн өмнө дуудагдахгүй. 많은 → [마는]
Хамрын дуу болох: патчим ㄱ, ㄷ, ㅂ нь ㄴ, ㅁ-ийн өмнө ㅇ, ㄴ, ㅁ болно (ㅁ, ㅇ-ийн дараах ㄹ нь ㄴ гэж дуудагдана). 습니 → [슴니]

Ярианы хэв маяг: Албан ёсны хүндэтгэлтэй хэлбэр (합쇼체)Өгүүлбэрийн төрөл: Өгүүлэх өгүүлбэр эсвэл тогтсон хэллэг

-ㅂ니다 эсвэл -습니다-аар төгсдөг. Хамгийн албан ёсны хүндэтгэлтэй хэлбэр бөгөөд мэдэгдэл, илтгэл, ажил хэрэг, анх уулзахад хэрэглэнэ.

Доорх үгс TOPIK-ийн үгсийн сангийн жагсаалтад байдаг (толь бичгийн хэлбэрээр харуулав).

Солонгос	Үгийн төрөл	Утга	Түвшин
많다	тэмдэг нэр	олон; их	TOPIK 1-р түвшин

Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.

1-р асуулт «조언해 주신 덕분에 많은 도움이 되었습니다» ямар утгатай вэ?

Хариуг харах

Хариу: Таны зөвлөгөө надад маш их тус болсон

2-р асуулт «Таны зөвлөгөө надад маш их тус болсон» гэж солонгосоор хэрхэн хэлэх вэ?

Хариуг харах

Хариу: 조언해 주신 덕분에 많은 도움이 되었습니다 joeonhae jusin deokbune maneun doumi doeeotseumnida

3-р асуулт «조언해 주신 덕분에 많은 도움이 되었습니다» хэрхэн дуудагддаг вэ?

Хариуг харах

Хариу: [조언해 주신 덕뿌네 마는 도우미 되얻씀니다]

Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.