KOREAN LEVEL UP › 韓国語フレーズ › 仕事・学校・フォーマル › 조언해 주신 덕분에 많은 도움이 되었습니다
「アドバイスのおかげで大変助かりました」を韓国語で
조언해 주신 덕분에 많은 도움이 되었습니다
joeonhae jusin deokbune maneun doumi doeeotseumnida
カタカナ読み: チョオネ ジュシン トクプネ マヌン トウミ ドェオッスムニダ
意味
アドバイスのおかげで大変助かりました
使い方のポイント
「덕분에」は「おかげで」と良い結果への感謝を表します。悪い結果の理由には「탓에」を使うので、区別しましょう。
ローマ字は国語院の表記法(RR)に基づく読み方の目安です。
発音のしくみ
実際の発音は[조언해 주신 덕뿌네 마는 도우미 되얻씀니다]に近くなります。
| 音節 | 字母(子音+母音+パッチム) | ローマ字 |
|---|---|---|
| 조언해 | ||
| 조 | ㅈ+ㅗ | jo |
| 언 | ㅇ+ㅓ+ㄴ | eon |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 주신 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 신 | ㅅ+ㅣ+ㄴ | sin |
| 덕분에 | ||
| 덕 | ㄷ+ㅓ+ㄱ | deok |
| 분 | ㅂ+ㅜ+ㄴ | [뿌] bu |
| 에 | ㅇ+ㅔ | [네] ne |
| 많은 | ||
| 많 | ㅁ+ㅏ+ㄶ | [마] ma |
| 은 | ㅇ+ㅡ+ㄴ | [는] neun |
| 도움이 | ||
| 도 | ㄷ+ㅗ | do |
| 움 | ㅇ+ㅜ+ㅁ | [우] u |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [미] mi |
| 되었습니다 | ||
| 되 | ㄷ+ㅚ | doe |
| 었 | ㅇ+ㅓ+ㅆ | [얻] eot |
| 습 | ㅅ+ㅡ+ㅂ | [씀] seum |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。
この表現で起きている音の変化
- 濃音化:「ㄱ・ㄷ・ㅂ」の音で終わる音節のあとの「ㄱ・ㄷ・ㅂ・ㅅ・ㅈ」は、濃音(ㄲ・ㄸ・ㅃ・ㅆ・ㅉ)で発音されます。덕분에 → [덕뿌네]
- 連音化:パッチムのあとに母音で始まる音節が続くと、パッチムが次の音節に移って発音されます。분에 → [부네]
- 「ㅎ」の無音化:パッチムの「ㅎ」(「ㄶ・ㅀ」の「ㅎ」も)は、母音の前では発音されません。많은 → [마는]
- 鼻音化:パッチムの「ㄱ・ㄷ・ㅂ」は「ㄴ・ㅁ」の前で「ㅇ・ㄴ・ㅁ」になります(「ㅁ・ㅇ」のあとの「ㄹ」は「ㄴ」に変わります)。습니 → [슴니]
丁寧さのレベル
「-ㅂ니다/-습니다」で終わる、最も改まった丁寧な言い方です。アナウンス、発表、ビジネス、初対面などで使います。
この表現に出てくる単語
TOPIK語彙リストにある単語です(辞書形で表示しています)。
| 韓国語 | 品詞 | 意味 | レベル |
|---|---|---|---|
| 많다 | 形容詞 | 多い | TOPIK 1級レベル |
同じ単語を使う表現
「덕분에」を含む表現
- 덕분에 잘 지내고 있어요おかげさまで元気に過ごしています
- 덕분에 잘 지내고 있습니다おかげさまで元気にしています
- 덕분에 큰 힘이 됐어요おかげで大きな支えになりました
- 온돌 덕분에 한겨울에도 바닥이 따뜻해요オンドルのおかげで、真冬でも床が暖かいです
ミニ確認クイズ
次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。
問1 「조언해 주신 덕분에 많은 도움이 되었습니다」の意味はどれですか?
答えを見る
答え: アドバイスのおかげで大変助かりました
問2 「アドバイスのおかげで大変助かりました」を韓国語で言うと、どれですか?
答えを見る
答え: 조언해 주신 덕분에 많은 도움이 되었습니다 joeonhae jusin deokbune maneun doumi doeeotseumnida
問3 「조언해 주신 덕분에 많은 도움이 되었습니다」の発音はどれですか?
答えを見る
答え: [조언해 주신 덕뿌네 마는 도우미 되얻씀니다]
この表現をゲームで身につけよう。タイピングやクイズで繰り返すと定着します。
ゲームで練習する同じ場面のフレーズ
- 지원 동기를 말씀해 주시겠어요?志望動機をお話しいただけますか
- 자세한 내용은 첨부 파일을 참고해 주세요詳しい内容は添付ファイルをご参照ください
- 오늘 안으로 제출하는 것이 가능합니다今日中に提出可能です
- 먼저 들어가 보겠습니다お先に失礼いたします
- 불편을 드려서 죄송합니다ご不便をおかけして申し訳ありません
- 출장 일정이 변경되었습니다出張の日程が変更されました
他の言語で見る: English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย