KOREAN LEVEL UP › 韩语常用语 › 职场·学校·正式场合 › 조언해 주신 덕분에 많은 도움이 되었습니다
多亏您的建议，帮了我很大的忙韩语怎么说｜发音·意思·用法
조언해 주신 덕분에 많은 도움이 되었습니다
joeonhae jusin deokbune maneun doumi doeeotseumnida
意思
多亏您的建议，帮了我很大的忙。
用法要点
“덕분에”是“多亏”，用于感谢带来好结果的人。导致坏结果的原因要用“탓에”，请注意区分。
罗马音依据韩国国立国语院标记法（RR），仅供发音参考。
发音拆解
实际读出来接近［조언해 주신 덕뿌네 마는 도우미 되얻씀니다］。
| 音节 | 字母（辅音＋元音＋收音） | 罗马字 |
|---|---|---|
| 조언해 | ||
| 조 | ㅈ+ㅗ | jo |
| 언 | ㅇ+ㅓ+ㄴ | eon |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 주신 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 신 | ㅅ+ㅣ+ㄴ | sin |
| 덕분에 | ||
| 덕 | ㄷ+ㅓ+ㄱ | deok |
| 분 | ㅂ+ㅜ+ㄴ | [뿌] bu |
| 에 | ㅇ+ㅔ | [네] ne |
| 많은 | ||
| 많 | ㅁ+ㅏ+ㄶ | [마] ma |
| 은 | ㅇ+ㅡ+ㄴ | [는] neun |
| 도움이 | ||
| 도 | ㄷ+ㅗ | do |
| 움 | ㅇ+ㅜ+ㅁ | [우] u |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [미] mi |
| 되었습니다 | ||
| 되 | ㄷ+ㅚ | doe |
| 었 | ㅇ+ㅓ+ㅆ | [얻] eot |
| 습 | ㅅ+ㅡ+ㅂ | [씀] seum |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
音节开头的“ㅇ”不发音，音节末尾的“ㅇ”读作“ng”。
这个表达里发生的音变
- 紧音化：在以“ㄱ、ㄷ、ㅂ”音结尾的音节之后，“ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈ”读成紧音（ㄲ、ㄸ、ㅃ、ㅆ、ㅉ）。덕분에 → ［덕뿌네］
- 连音：带收音（patchim）的音节后面接以元音开头的音节时，收音会移到下一个音节上发音。분에 → ［부네］
- “ㅎ”不发音：收音“ㅎ”（包括“ㄶ、ㅀ”里的“ㅎ”）在元音前不发音。많은 → ［마는］
- 鼻音化：收音“ㄱ、ㄷ、ㅂ”在“ㄴ、ㅁ”前分别读作“ㅇ、ㄴ、ㅁ”（“ㅁ、ㅇ”后面的“ㄹ”读作“ㄴ”）。습니 → ［슴니］
敬语等级
以“-ㅂ니다／-습니다”结尾，是最郑重的敬语形式，用于广播、演讲、商务场合和初次见面。
这个表达里的词汇
以下词汇出自 TOPIK 词汇表（以词典形显示）。
| 韩语 | 词性 | 意思 | 级别 |
|---|---|---|---|
| 많다 | 形容词 | 多 | TOPIK 1级水平 |
用到同一个词的表达
含有“덕분에”的表达
- 덕분에 잘 지내고 있어요托您的福，我过得很好
- 덕분에 잘 지내고 있습니다托您的福，我过得很好
- 덕분에 큰 힘이 됐어요多亏有您，给了我很大的力量
- 온돌 덕분에 한겨울에도 바닥이 따뜻해요多亏了地暖，隆冬时地板也很暖和
小测验
继续学习之前，先检验一下吧。点选你的答案。
第1题 “조언해 주신 덕분에 많은 도움이 되었습니다”是什么意思？
查看答案
答案： 多亏您的建议，帮了我很大的忙
第2题 “多亏您的建议，帮了我很大的忙”用韩语怎么说？
查看答案
答案： 조언해 주신 덕분에 많은 도움이 되었습니다 joeonhae jusin deokbune maneun doumi doeeotseumnida
第3题 “조언해 주신 덕분에 많은 도움이 되었습니다”怎么读？
查看答案
答案： [조언해 주신 덕뿌네 마는 도우미 되얻씀니다]
边玩边学这句话：打字练习和小测验能帮你记得更牢。
在游戏中练习同一场景的更多表达
- 지원 동기를 말씀해 주시겠어요?能请您谈谈应聘动机吗
- 자세한 내용은 첨부 파일을 참고해 주세요详细内容请参阅附件
- 오늘 안으로 제출하는 것이 가능합니다今天之内可以提交
- 먼저 들어가 보겠습니다我先走了
- 불편을 드려서 죄송합니다给您带来不便，非常抱歉
- 출장 일정이 변경되었습니다出差日程已变更
其他语言版本: 日本語 English 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย