KOREAN LEVEL UP › Ungkapan bahasa Korea › Kerja, sekolah & formal › 조언해 주신 덕분에 많은 도움이 되었습니다

“Berkat saran Anda, saya sangat terbantu” dalam Bahasa Korea

조언해 주신 덕분에 많은 도움이 되었습니다

joeonhae jusin deokbune maneun doumi doeeotseumnida

Situasi: Kerja, sekolah & formalTingkat: Menengah (TOPIK 3–4)

Arti

Berkat saran Anda, saya sangat terbantu.

덕분에 berarti "berkat", dipakai untuk hasil yang baik. Untuk hasil buruk dipakai 탓에, jadi bedakan keduanya.

Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.

Jumlah suku kata: 18 · Jumlah kata: 6

Jika diucapkan, bunyinya mendekati [조언해 주신 덕뿌네 마는 도우미 되얻씀니다].

Suku kata	Huruf (konsonan + vokal + patchim)	Romanisasi
조언해
조	ㅈ+ㅗ	jo
언	ㅇ+ㅓ+ㄴ	eon
해	ㅎ+ㅐ	hae
주신
주	ㅈ+ㅜ	ju
신	ㅅ+ㅣ+ㄴ	sin
덕분에
덕	ㄷ+ㅓ+ㄱ	deok
분	ㅂ+ㅜ+ㄴ	[뿌] bu
에	ㅇ+ㅔ	[네] ne
많은
많	ㅁ+ㅏ+ㄶ	[마] ma
은	ㅇ+ㅡ+ㄴ	[는] neun
도움이
도	ㄷ+ㅗ	do
움	ㅇ+ㅜ+ㅁ	[우] u
이	ㅇ+ㅣ	[미] mi
되었습니다
되	ㄷ+ㅚ	doe
었	ㅇ+ㅓ+ㅆ	[얻] eot
습	ㅅ+ㅡ+ㅂ	[씀] seum
니	ㄴ+ㅣ	ni
다	ㄷ+ㅏ	da

ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.

Penegangan bunyi: setelah bunyi akhir ㄱ, ㄷ, atau ㅂ, konsonan ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ dibaca tegang (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 덕분에 → [덕뿌네]
Penyambungan bunyi: jika suku kata berpatchim (konsonan akhir) diikuti suku kata yang berawalan vokal, konsonan akhir itu pindah ke suku kata berikutnya. 분에 → [부네]
ㅎ tidak dibunyikan: patchim ㅎ (termasuk ㅎ dalam ㄶ dan ㅀ) tidak dilafalkan di depan vokal. 많은 → [마는]
Nasalisasi: patchim ㄱ, ㄷ, ㅂ dibaca ㅇ, ㄴ, ㅁ sebelum ㄴ atau ㅁ (dan ㄹ setelah ㅁ atau ㅇ dibaca ㄴ). 습니 → [슴니]

Gaya bicara: Formal sopan (합쇼체)Jenis kalimat: Pernyataan atau ungkapan tetap

Berakhiran -ㅂ니다 atau -습니다. Tingkat kesopanan paling formal, dipakai dalam pengumuman, presentasi, urusan bisnis, dan perkenalan pertama.

Kata-kata berikut ada dalam daftar kosakata TOPIK (ditampilkan dalam bentuk kamus).

Korea	Kelas kata	Arti	Tingkat
많다	adjektiva	banyak	TOPIK level 1

덕분에 잘 지내고 있어요Berkat Anda, saya baik-baik saja
덕분에 잘 지내고 있습니다Berkat Anda, saya baik-baik saja
덕분에 큰 힘이 됐어요Berkat kamu, aku jadi lebih kuat dan sangat terbantu
온돌 덕분에 한겨울에도 바닥이 따뜻해요Berkat ondol, lantai tetap hangat bahkan di puncak musim dingin

Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.

Soal 1 Apa arti “조언해 주신 덕분에 많은 도움이 되었습니다”?

Lihat jawaban

Jawaban: Berkat saran Anda, saya sangat terbantu

Soal 2 Bagaimana cara mengatakan “Berkat saran Anda, saya sangat terbantu” dalam bahasa Korea?

Lihat jawaban

Jawaban: 조언해 주신 덕분에 많은 도움이 되었습니다 joeonhae jusin deokbune maneun doumi doeeotseumnida

Soal 3 Bagaimana “조언해 주신 덕분에 많은 도움이 되었습니다” dilafalkan?

Lihat jawaban

Jawaban: [조언해 주신 덕뿌네 마는 도우미 되얻씀니다]

Pelajari ungkapan ini lewat permainan: latihan mengetik dan kuis membantu mengingatnya.